[3.13] gh-122744: test_venv: ignore pip's complaint about missing ssl (GH-122776)

[3.13] gh-122744: test_venv: ignore pip's complaint about missing ssl (GH-122776) #108360