[3.12] gh-86673: Harden test_ttk.test_element_create_image (GH-123335)

[3.12] gh-86673: Harden test_ttk.test_element_create_image (GH-123335) #118833