[3.11] GH-gh-75705: Set unixfrom envelope in mailbox._mboxMMDF (GH-107117)

[3.11] GH-gh-75705: Set unixfrom envelope in mailbox._mboxMMDF (GH-107117) #101845