[3.12] gh-93691: fix too broad source locations of for statement iterators (GH-120330

[3.12] gh-93691: fix too broad source locations of for statement iterators (GH-120330 #40108