[3.13] gh-120522: Revert "Add a --with-app-store-compliance configure option to patch out problematic code" (gh-120984) (GH-121844)

[3.13] gh-120522: Revert "Add a --with-app-store-compliance configure option to patch out problematic code" (gh-120984) (GH-121844) #103041