[3.11] gh-92597: Ensure that AST nodes without explicit end positions can be compiled (GH-93359)#93397