gh-94068: Remove HVSOCKET_CONTAINER_PASSTHRU constant because it has been removed from Windows#94069