Merge pull request #323 from AGCGTA/main

Correct Japanese localization into a translation that fits the meaning
qbcore-framework · Jan 14, 2024 · 787d578 · 787d578
2 parents 804a007 + 9fceb9c
commit 787d578
Showing 1 changed file with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/locales/ja.lua b/locales/ja.lua
@@ -27,11 +27,11 @@ local Translations = {
         self_death = '本人またはNPC',
         wep_unknown = '不明',
         respawn_txt = '~r~%{deathtime}~s~ 秒後にリスポーン可能',
-        respawn_revive = '[~r~E~s~] を %{holdtime} 秒間押し続けるとリスポーン( $~r~%{cost}~s~ と持ち物を全て失います)',
-        bleed_out = '~r~%{time}~s~ 秒間出血します',
-        bleed_out_help = '出血中: ~r~%{time}~s~ 秒後、救助を呼ぶことができる',
-        request_help = ' [~r~G~s~] を押すと救急隊に連絡できます',
-        help_requested = '救急隊員に連絡済み',
+        respawn_revive = '[~r~E~s~] を %{holdtime} 秒間押し続けるとリスポーン( $~r~%{cost}~s~ と持ち物を全て失う)',
+        bleed_out = '出血して動けない。 ~r~%{time}~s~ 秒内に救助を呼ぶ必要がある',
+        bleed_out_help = '出血中: 残り ~r~%{time}~s~ 秒間救助を呼べます',
+        request_help = ' [~r~G~s~] 救急隊に連絡',
+        help_requested = '救急隊に連絡済み',
         amb_plate = 'AMBU',  -- Should only be 4 characters long due to the last 4 being a random 4 digits
         heli_plate = 'LIFE', -- Should only be 4 characters long due to the last 4 being a random 4 digits
         status = '状態: ',