Add function to map Pauli term <--> binary vector

Add function to map Pauli term <--> binary vector #461