Partially update library/Cargo.lock

Run `cargo update` in library but exclude updates to `cc` and to
`compiler_builtins`. Exclusions were done because `cc` seems to have
some issues updating [1], and `compiler_builtins` needs to be updated on
its own.

[1]: rust-lang#130720