Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update feature_bluetooth.md of Japanese document. #10594

Merged
merged 4 commits into from
Oct 12, 2020
Merged

Update feature_bluetooth.md of Japanese document. #10594

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
bc06333
Update Japanese document.
shelaf Oct 10, 2020
94723f3
Left justified.
shelaf Oct 10, 2020
ec2e9fc
Update docs/ja/feature_bluetooth.md
shelaf Oct 11, 2020
ad4bcc7
Update docs/ja/feature_bluetooth.md
shelaf Oct 11, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
25 changes: 14 additions & 11 deletions docs/ja/feature_bluetooth.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,18 +1,18 @@
# Bluetooth

<!---
original document: 0.9.0:docs/feature_bluetooth.md
git diff 0.9.0 HEAD -- docs/feature_bluetooth.md | cat
original document: 0.10.33:docs/feature_bluetooth.md
git diff 0.10.33 HEAD -- docs/feature_bluetooth.md | cat
-->

## Bluetooth の既知のサポートハードウェア

現在のところ Bluetooth のサポートは AVR ベースのチップに限られます。Bluetooth 2.1 については、QMK は RN-42 モジュールをサポートします。より最近の BLE プロトコルについては、現在のところ Adafruit Bluefruit SPI Friend のみが直接サポートされています。iOS デバイスに接続するには、BLE が必要です。iOS はマウス入力をサポートしないことに注意してください。

| ボード | Bluetooth プロトコル | 接続タイプ | rules.mk | Bluetooth チップ |
|----------------------------------------------------------------|----------------------------|----------------|---------------------------|--------------|
| Roving Networks RN-42 (Sparkfun Bluesmirf) | Bluetooth Classic | UART | `BLUETOOTH = RN42` | RN-42 |
| [Bluefruit LE SPI Friend](https://www.adafruit.com/product/2633) | Bluetooth Low Energy | SPI | `BLUETOOTH = AdafruitBLE` | nRF51822 |
| ボード | Bluetooth プロトコル | 接続タイプ | rules.mk | Bluetooth チップ |
| ---------------------------------------------------------------- | -------------------- | ---------- | ------------------------- | ---------------- |
| Roving Networks RN-42 (Sparkfun Bluesmirf) | Bluetooth Classic | UART | `BLUETOOTH = RN42` | RN-42 |
| [Bluefruit LE SPI Friend](https://www.adafruit.com/product/2633) | Bluetooth Low Energy | SPI | `BLUETOOTH = AdafruitBLE` | nRF51822 |

まだサポートされていませんが、可能性のあるもの:
* [Bluefruit LE UART Friend](https://www.adafruit.com/product/2479)。[tmk 実装がおそらく見つかります](https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/514)
Expand All @@ -30,7 +30,10 @@ Bluefruit UART friend は SPI friend に変換することができますが、

<!-- FIXME: Document bluetooth support more completely. -->
## Bluetooth の Rules.mk オプション
これらのうちの1つだけを使ってください

現在サポートされている Bluetooth チップセットは [N-キーロールオーバー (NKRO)](ja/reference_glossary.md#n-key-rollover-nkro) をサポートしていません。そのため、`rules.mk` に `NKRO_ENABLE = no` を含めなければなりません。

Bluetooth を有効にするには、以下のうちの1つだけを使ってください:
* BLUETOOTH_ENABLE = yes (レガシーオプション)
* BLUETOOTH = RN42
* BLUETOOTH = AdafruitBLE
Expand All @@ -39,8 +42,8 @@ Bluefruit UART friend は SPI friend に変換することができますが、

これは複数のキーボードの出力が選択できる場合に使われます。現在のところ、これは USB と Bluetooth の両方をサポートするキーボードで、それらの間の切り替えのみが可能です。

| 名前 | 説明 |
|----------|----------------------------------------------|
| 名前 | 説明 |
| ---------- | ------------------------------------- |
| `OUT_AUTO` | USB と Bluetooth を自動的に切り替える |
| `OUT_USB` | USB のみ |
| `OUT_BT` | Bluetooth のみ |
| `OUT_USB` | USB のみ |
| `OUT_BT` | Bluetooth のみ |