-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 15
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
70 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,70 @@ | ||
# Creating language information | ||
|
||
|
||
|
||
Create spreadsheet | ||
- [ ] maybe use UniView block(s) for a first list of chars | ||
- [ ] if there’s a charuse item, use that to add extras and refine categories | ||
- [ ] check wikipedia, etc for more info | ||
- [ ] rearrange per phonetic order | ||
- [ ] add combinations | ||
- [ ] doesn’t matter if the transliteration for these duplicates an existing one | ||
|
||
- [ ] check whether translits and keys need improving by entering data into non-alpha assignments | ||
|
||
- [ ] add equivs for | ||
- [ ] any char that decomposes in NFD (including sequences that include decompositions) | ||
- [ ] any char that could be represented by a sequence | ||
- [ ] add to class col: - d c n f o x s | ||
- [ ] refine the type descriptions | ||
- [ ] | ||
|
||
Create summary page | ||
- [ ] do the phonemic tables as high priority | ||
- [ ] create a Developments & variations section to capture orthographic info | ||
- [ ] start dividing chars up into main, aux, etc. - compare with charuse | ||
- [ ] | ||
|
||
Create initial picker | ||
- [ ] arrange consonants and vowels in phonetic order | ||
- [ ] apply the styles | ||
- [ ] increase size of hints, if needed | ||
- [ ] rearrange input aids | ||
- [ ] add topDivider & bottomDivider | ||
- [ ] | ||
|
||
Work through sources, capturing info | ||
- [ ] in the summary page & character notes | ||
- [ ] | ||
|
||
Refine the picker | ||
- [ ] add shape/hint info | ||
- [ ] | ||
|
||
Update charuse | ||
- [ ] with info about orthography and a link | ||
- [ ] | ||
|
||
Add links to appropriate places | ||
- [ ] pickersdb.js | ||
- [ ] linkdata.js | ||
- [ ] | ||
- [ ] | ||
|
||
charuse | ||
remove combining acute | ||
add zwsp | ||
fix orthography | ||
|
||
|
||
Bondarev, Dmitry. “Standardisation Tendencies in Kanuri and Hausa Ajami Writings.” Creating Standards: Interactions with Arabic script in 12 manuscript cultures (2019): n. pag. Web. | ||
|
||
Although the graphic combination of the | ||
ḍamma | ||
with the letter | ||
wāw | ||
followed by the letter | ||
alif | ||
surmounted by a | ||
sukūn | ||
sign occurs both in Hausa manuscripts and in those of the Kanuri/Kanembu area, its use, unlike in Kanembu/Kanuri, is not restricted to encoding /o/. It might be argued that this feature was borrowed from the Borno tradition, but it became more decorative than graphemic. |