Bump twisted from 22.10.0 to 23.10.0 (#328)

Bumps [twisted](https://github.com/twisted/twisted) from 22.10.0 to 23.10.0.
- [Release notes](https://github.com/twisted/twisted/releases)
- [Changelog](https://github.com/twisted/twisted/blob/trunk/NEWS.rst)
- [Commits](twisted/twisted@twisted-22.10.0...twisted-23.10.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: twisted
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

pyproject.toml

@@ -26,7 +26,7 @@ serpy = "^0.3.1"
 django-zxcvbn-password-validator = "^1.4"
 sentry-sdk = "^1.14.0"
 coverage = {extras = ["toml"], version = "^7.3"}
-Twisted = "22.10.0"
+Twisted = "23.10.0"
 channels-redis = "^3.2.0"
 requests = "^2.31.0"
 django-anymail = {extras = ["amazon_ses", "mailgun", "sendgrid", "console", "mailjet", "mandrill", "postal", "postmark", "sendinblue", "sparkpost"], version = "^8.5"}