Backup pod tries listing the S3 bucket, even though write credentials should be sufficient.

Backup pod tries listing the S3 bucket, even though write credentials should be sufficient. #80