[data] Handle nullable fields in schema across blocks for parquet files #48478