add 0.69.5 changelog (facebook#34499)

Summary:
Adds changelog for new patch.

## Changelog

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry. For an example, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->

[Internal] [Changed] - add changelog entry for 0.69.5

Pull Request resolved: facebook#34499

Test Plan: N/A

Reviewed By: dmitryrykun

Differential Revision: D39051081

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: 857e24a19a77b85f0593945e6838216ceb5b0f5d

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,19 @@
 # Changelog
 
+## v0.69.5
+
+### Changed
+
+- Bump react-native-codegen to 0.69.2 ([df3d52bfbf](https://github.com/facebook/react-native/commit/df3d52bfbf4254cd16e1dc0ca0af2743cd7e11c1) by [@dmitryrykun](https://github.com/dmitryrykun))
+
+#### Android specific
+
+- Replaced reactnativeutilsjni with reactnativejni in the build process to reduce size ([54a4fcbfdc](https://github.com/facebook/react-native/commit/54a4fcbfdcc8111b3010b2c31ed3c1d48632ce4c) by [@SparshaSaha](https://github.com/SparshaSaha))
+
+### Fixed
+
+- Codegen should ignore `.d.ts` files ([0f0d52067c](https://github.com/facebook/react-native/commit/0f0d52067cb89fdb39a99021f0745282ce087fc2) by [@tido64](https://github.com/tido64))
+
 ## v0.69.4
 
 ### Changed