Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translate: Create a New React App #68

Merged
merged 22 commits into from
Feb 5, 2019
Merged

Translate: Create a New React App #68

Changes from all commits
Commits
Show all changes
22 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8a9b5a2
Translate: Create a New React App
elyalvarado Feb 4, 2019
27f9041
Fix typo in title
elyalvarado Feb 4, 2019
80c1520
Update content/docs/create-a-new-react-app.md
EzequielMonforte Feb 5, 2019
372637f
Removed empty line and small correction to meaning of a phrase
elyalvarado Feb 5, 2019
9dffad9
Change sentence to better reflect the original
elyalvarado Feb 5, 2019
a4693bb
rephrase sentence to better reflect original intent
EzequielMonforte Feb 5, 2019
23ab46d
Add `tilde`
elyalvarado Feb 5, 2019
7f465dd
Update content/docs/create-a-new-react-app.md
carburo Feb 5, 2019
522222a
Update content/docs/create-a-new-react-app.md
carburo Feb 5, 2019
5defadc
Update content/docs/create-a-new-react-app.md
carburo Feb 5, 2019
4eeeed4
Update content/docs/create-a-new-react-app.md
carburo Feb 5, 2019
bd35c40
Update content/docs/create-a-new-react-app.md
carburo Feb 5, 2019
58ce480
Update content/docs/create-a-new-react-app.md
carburo Feb 5, 2019
42e36c5
Update content/docs/create-a-new-react-app.md
carburo Feb 5, 2019
dbdc54f
Update content/docs/create-a-new-react-app.md
carburo Feb 5, 2019
5ced4b5
Update create-react-app.md
elyalvarado Feb 5, 2019
d0742c1
Update content/docs/create-a-new-react-app.md
carburo Feb 5, 2019
c5cef11
Update content/docs/create-a-new-react-app.md
carburo Feb 5, 2019
8a0b61c
Update content/docs/create-a-new-react-app.md
carburo Feb 5, 2019
3af4ff6
Update content/docs/create-a-new-react-app.md
carburo Feb 5, 2019
7412fdb
Update create-a-new-react-app.md
elyalvarado Feb 5, 2019
ef4cd42
Update create-a-new-react-app.md
elyalvarado Feb 5, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
86 changes: 43 additions & 43 deletions content/docs/create-a-new-react-app.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,94 +1,94 @@
---
id: create-a-new-react-app
title: Create a New React App
title: Crear una Nueva Aplicación React
permalink: docs/create-a-new-react-app.html
redirect_from:
- "docs/add-react-to-a-new-app.html"
prev: add-react-to-a-website.html
next: cdn-links.html
---

Use an integrated toolchain for the best user and developer experience.
Para obtener la mejor experiencia de usuario y desarrollador use una cadena de herramientas integrada.
elyalvarado marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

This page describes a few popular React toolchains which help with tasks like:
Esta página describe algunas de las cadenas de herramientas de React más populares, las cuales ayudan con tareas como:

* Scaling to many files and components.
* Using third-party libraries from npm.
* Detecting common mistakes early.
* Live-editing CSS and JS in development.
* Optimizing the output for production.
* Escalar a múltiples archivos y componentes.
* Usar bibliotecas de terceros desde npm.
* Detección temprana de errores comunes.
* Edición en vivo de CSS y JS en desarrollo.
* Optimización de la salida para producción.

The toolchains recommended on this page **don't require configuration to get started**.
Las cadenas de herramientas que se recomiendan en esta página **no requieren ninguna configuración para empezar**.

## You Might Not Need a Toolchain
## Puede que no necesites una Cadena de Herramientas
elyalvarado marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

If you don't experience the problems described above or don't feel comfortable using JavaScript tools yet, consider [adding React as a plain `<script>` tag on an HTML page](/docs/add-react-to-a-website.html), optionally [with JSX](/docs/add-react-to-a-website.html#optional-try-react-with-jsx).
Si no experimentas los problemas descritos arriba, o aún no te sientes cómodo usando herramientas de Javascript, considera [añadir React como una etiqueta `<script>` en una página HTML](/docs/add-react-to-a-website.html), opcionalmente [con JSX](/docs/add-react-to-a-website.html#optional-try-react-with-jsx).

This is also **the easiest way to integrate React into an existing website.** You can always add a larger toolchain if you find it helpful!
Esta es también **la manera más fácil de integrar React en un sitio web existente.** Siempre puedes añadir una cadena de herramientas más grande si lo consideras útil!

## Recommended Toolchains
## Cadenas de Herramientas Recomendadas

The React team primarily recommends these solutions:
El equipo de React principalmente recomienda las siguientes soluciones:

- If you're **learning React** or **creating a new [single-page](/docs/glossary.html#single-page-application) app,** use [Create React App](#create-react-app).
- If you're building a **server-rendered website with Node.js,** try [Next.js](#nextjs).
- If you're building a **static content-oriented website,** try [Gatsby](#gatsby).
- If you're building a **component library** or **integrating with an existing codebase**, try [More Flexible Toolchains](#more-flexible-toolchains).
- Si estás **aprendiendo React** o **creando una nueva [aplicación de página única](/docs/glossary.html#single-page-application),** usa [Create React App](#create-react-app).
- Si estás construyendo un **sito web renderizado en servidor con Node.js,** prueba [Next.js](#nextjs).
- Si estás construyendo un **sitio web orientado a contenido estático,** prueba [Gatsby](#gatsby).
- Si estás construyendo una **biblioteca de componentes** o **integrando una base de código existente**, prueba [Cadenas de Herramientas más Flexibles](#cadenas-de-herramientas-ms-flexibles).
elyalvarado marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

### Create React App

[Create React App](http://github.com/facebookincubator/create-react-app) is a comfortable environment for **learning React**, and is the best way to start building **a new [single-page](/docs/glossary.html#single-page-application) application** in React.
[Create React App](http://github.com/facebookincubator/create-react-app) es un ambiente cómodo para **aprender React**, y es la mejor manera de comenzar a construir **una nueva [aplicación de página única](/docs/glossary.html#single-page-application)** usando React.

It sets up your development environment so that you can use the latest JavaScript features, provides a nice developer experience, and optimizes your app for production. You’ll need to have Node >= 6 and npm >= 5.2 on your machine. To create a project, run:
**Create React App** configura tu ambiente de desarrollo de forma que puedas usar las últimas características de Javascript, brindando una buena experiencia de desarrollo, y optimizando tu aplicación para producción. Necesitarás tener Node >= 6 y npm >= 5.2 instalados en tu máquina. Para crear un proyecto ejecuta:
elyalvarado marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

```bash
npx create-react-app my-app
cd my-app
npm start
```

>Note
>Nota
>
>`npx` on the first line is not a typo -- it's a [package runner tool that comes with npm 5.2+](https://medium.com/@maybekatz/introducing-npx-an-npm-package-runner-55f7d4bd282b).
>En la primera línea `npx` no es una errata: Es una [herramienta de ejecución de paquetes que viene con npm 5.2+](https://medium.com/@maybekatz/introducing-npx-an-npm-package-runner-55f7d4bd282b).

Create React App doesn't handle backend logic or databases; it just creates a frontend build pipeline, so you can use it with any backend you want. Under the hood, it uses [Babel](http://babeljs.io/) and [webpack](https://webpack.js.org/), but you don't need to know anything about them.
Create React App no se encarga de la lógica de `backend` o de bases de datos; tan solo crea un flujo de construcción para `frontend`, de manera que lo puedes usar con cualquier `backend`. Para ello internamente usa [Babel](http://babeljs.io/) y [webpack](https://webpack.js.org/), pero no necesitas saber nada de estas herramientas para usar Create React App.

When you're ready to deploy to production, running `npm run build` will create an optimized build of your app in the `build` folder. You can learn more about Create React App [from its README](https://github.com/facebookincubator/create-react-app#create-react-app-) and the [User Guide](https://github.com/facebookincubator/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#table-of-contents).
Cuando estés listo para desplegar a producción, ejecuta `npm run build` lo cual crea una compilación optimizada de tu aplicación en el directorio `build`. Puedes aprender más acerca de **Create React App** [en su archivo README](https://github.com/facebookincubator/create-react-app#create-react-app-) y en la [Guía del Usuario](https://github.com/facebookincubator/create-react-app/blob/master/packages/react-scripts/template/README.md#table-of-contents).

### Next.js

[Next.js](https://nextjs.org/) is a popular and lightweight framework for **static and server‑rendered applications** built with React. It includes **styling and routing solutions** out of the box, and assumes that you're using [Node.js](https://nodejs.org/) as the server environment.

Learn Next.js from [its official guide](https://nextjs.org/learn/).
[Next.js](https://nextjs.org/) es un *framework* popular y ligero para **aplicaciones estáticas y renderizadas en servidor** construidas con React. Integra **soluciones de estilo y enrutamiento** y asume que estás usando [Node.js](https://nodejs.org/) como ambiente de servidor.
Aprende Next.js de [su guía oficial](https://nextjs.org/learn/).

### Gatsby

[Gatsby](https://www.gatsbyjs.org/) is the best way to create **static websites** with React. It lets you use React components, but outputs pre-rendered HTML and CSS to guarantee the fastest load time.

Learn Gatsby from [its official guide](https://www.gatsbyjs.org/docs/) and a [gallery of starter kits](https://www.gatsbyjs.org/docs/gatsby-starters/).
[Gatsby](https://www.gatsbyjs.org/) es la mejor manera de crear **sitios web estáticos** usando React. Te permite usar componentes React, pero genera HTML y CSS pre-renderizado para garantizar el tiempo de carga más rápido.
Aprende Gatsby de [su guía oficial](https://www.gatsbyjs.org/docs/) y de [la galería de kits de inicio](https://www.gatsbyjs.org/docs/gatsby-starters/).
carburo marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

### More Flexible Toolchains
### Cadenas de Herramientas más Flexibles

The following toolchains offer more flexiblity and choice. We recommend them to more experienced users:
Las siguientes cadenas de herramientas ofrecen más opciones y flexibilidad. Las recomendamos para los usuarios con más experiencia:

elyalvarado marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
- **[Neutrino](https://neutrinojs.org/)** combines the power of [webpack](https://webpack.js.org/) with the simplicity of presets, and includes a preset for [React apps](https://neutrinojs.org/packages/react/) and [React components](https://neutrinojs.org/packages/react-components/).
- **[Neutrino](https://neutrinojs.org/)** combina el poder de [webpack](https://webpack.js.org/) con la simplicidad de los *presets* (configuraciones preempaquetadas), e incluye *presets* para [aplicaciones React](https://neutrinojs.org/packages/react/) y [componentes React](https://neutrinojs.org/packages/react-components/).

- **[nwb](https://github.com/insin/nwb)** is particularly great for [publishing React components for npm](https://github.com/insin/nwb/blob/master/docs/guides/ReactComponents.md#developing-react-components-and-libraries-with-nwb). It [can be used](https://github.com/insin/nwb/blob/master/docs/guides/ReactApps.md#developing-react-apps-with-nwb) for creating React apps, too.
- **[nwb](https://github.com/insin/nwb)** es particularmente bueno para [publicar componentes React en npm](https://github.com/insin/nwb/blob/master/docs/guides/ReactComponents.md#developing-react-components-and-libraries-with-nwb). También puede ser usado para [crear aplicaciones React](https://github.com/insin/nwb/blob/master/docs/guides/ReactApps.md#developing-react-apps-with-nwb).

- **[Parcel](https://parceljs.org/)** is a fast, zero configuration web application bundler that [works with React](https://parceljs.org/recipes.html#react).
- **[Parcel](https://parceljs.org/)** es un empaquetador de aplicaciones web rápido y de cero configuración que [funciona con React](https://parceljs.org/recipes.html#react).

- **[Razzle](https://github.com/jaredpalmer/razzle)** is a server-rendering framework that doesn't require any configuration, but offers more flexibility than Next.js.
- **[Razzle](https://github.com/jaredpalmer/razzle)** es un marco de trabajo de renderizado en servidor que no requiere ninguna configuración, pero ofrece más flexibilidad que Next.js.

## Creating a Toolchain from Scratch
## Creando una Cadena de Herramientas desde Cero

A JavaScript build toolchain typically consists of:
Una cadena de herramientas para construir Javascript generalmente consiste de:

* A **package manager**, such as [Yarn](https://yarnpkg.com/) or [npm](https://www.npmjs.com/). It lets you take advantage of a vast ecosystem of third-party packages, and easily install or update them.
* Un **gestor de paquetes** como [Yarn](https://yarnpkg.com/) o [npm](https://www.npmjs.com/). Este te permite aprovechar el vasto ecosistema de paquetes de terceros, e instalarlos o actualizarlos de una manera fácil.

* A **bundler**, such as [webpack](https://webpack.js.org/) or [Parcel](https://parceljs.org/). It lets you write modular code and bundle it together into small packages to optimize load time.
* Un **empaquetador** como [webpack](https://webpack.js.org/) o [Parcel](https://parceljs.org/). Este te permite escribir código modular y empaquetarlo junto en paquetes más pequeños que optimizan el tiempo de carga.

* A **compiler** such as [Babel](http://babeljs.io/). It lets you write modern JavaScript code that still works in older browsers.
* Un **compilador** como [Babel](http://babeljs.io/). Este te permite escribir Javascript moderno que aún así funciona en navegadores más antiguos.

If you prefer to set up your own JavaScript toolchain from scratch, [check out this guide](https://blog.usejournal.com/creating-a-react-app-from-scratch-f3c693b84658) that re-creates some of the Create React App functionality.
Si prefieres configurar tu propia cadena de herramientas JavaScript desde cero, [chequea esta guía](https://blog.usejournal.com/creating-a-react-app-from-scratch-f3c693b84658) que recrea parte de la funcionalidad de **Create React App**.

Don't forget to ensure your custom toolchain [is correctly set up for production](/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build).
No te olvides de asegurarte que tu cadena de herramientas esté [configurada apropiadamente para producción](/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build).