Complimentary to https://github.com/readthedocs/ext-theme/milestone/8

Aim to solve minor display bugs while we are moving the new dashboard to production and before we start prioritizing new features development.