Bump Redpanda operator chart version

What's Changed
* Remove cluster to redpanda migration tool by @RafalKorepta in redpanda-data/redpanda-operator#120
* Control pod deletion behaviour via annotation by @koikonom in redpanda-data/redpanda-operator#112
* Add Tiered Storage config options for Azure by @JakeSCahill in redpanda-data/redpanda-operator#127

New Contributors
* @koikonom made their first contribution in redpanda-data/redpanda-operator#112

**Full Changelog**: redpanda-data/redpanda-operator@v2.1.17-23.3.11...v2.1.18-23.3.13

charts/operator/Chart.yaml

@@ -6,11 +6,11 @@ type: application
 # The chart version and the app version are not the same and will not track
 # together. The chart version is a semver representation of changes to this
 # chart.
-version: 0.4.21
+version: 0.4.22
 
 # This is the default version of the operator being deployed.
 # ** NOTE for maintainers: please enssure the artifacthub image annotation is updated before merging
-appVersion: v2.1.16-23.3.11
+appVersion: v2.1.18-23.3.13
 
 sources:
   - https://github.com/redpanda-data/helm-charts
@@ -34,11 +34,11 @@ annotations:
       url: https://helm.sh/docs/intro/install/
   artifacthub.io/images: |
     - name: redpanda-operator
-      image: docker.redpanda.com/redpandadata/redpanda-operator:v2.1.16-23.3.11
+      image: docker.redpanda.com/redpandadata/redpanda-operator:v2.1.18-23.3.13
     - name: configurator
-      image: docker.redpanda.com/redpandadata/configurator:v2.1.16-23.3.11
+      image: docker.redpanda.com/redpandadata/configurator:v2.1.18-23.3.13
     - name: redpanda
-      image: docker.redpanda.com/redpandadata/redpanda:v23.3.11
+      image: docker.redpanda.com/redpandadata/redpanda:v24.1.1
     - name: kube-rbac-proxy
       image: gcr.io/kubebuilder/kube-rbac-proxy:v0.14.0
   artifacthub.io/crds: |

charts/operator/README.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 description: Find the default values and descriptions of settings in the Redpanda Operator Helm chart.
 ---
 
-![Version: 0.4.21](https://img.shields.io/badge/Version-0.4.21-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v2.1.16-23.3.11](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v2.1.16--23.3.11-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.4.22](https://img.shields.io/badge/Version-0.4.22-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v2.1.18-23.3.13](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v2.1.18--23.3.13-informational?style=flat-square)
 
 This page describes the official Redpanda Operator Helm Chart. In particular, this page describes the contents of the chart’s [`values.yaml` file](https://github.com/redpanda-data/helm-charts/blob/main/charts/operator/values.yaml). Each of the settings is listed and described on this page, along with any default values.