[v24.3.x] sr/avro: fix missing default compat check for null (v2)

[v24.3.x] sr/avro: fix missing default compat check for null (v2) #15930