[v23.2.x] format exception fixes

src/v/cluster/tx_gateway_frontend.cc

@@ -1035,6 +1035,7 @@ ss::future<cluster::init_tm_tx_reply> tx_gateway_frontend::init_tm_tx(
               txlog.trace,
               "[tx_id: {}] waiting for {} topic to apper in metadata cache, "
               "retries left: {}",
+              tx_id,
               model::tx_manager_nt,
               retries);
             if (_metadata_cache.local().contains(model::tx_manager_nt)) {

src/v/raft/consensus.cc

@@ -983,7 +983,8 @@ consensus::update_group_member(model::broker broker) {
           if (!cfg.contains_broker(broker.id())) {
               vlog(
                 _ctxlog.warn,
-                "Node with id {} does not exists in current configuration");
+                "Node with id {} does not exists in current configuration",
+                broker.id());
               return ss::make_ready_future<std::error_code>(
                 errc::node_does_not_exists);
           }

src/v/storage/offset_translator_state.cc

@@ -115,6 +115,7 @@ model::offset offset_translator_state::to_log_offset(
     vassert(
       interval_end_it != _last_offset2batch.begin(),
       "ntp {}: log offset search start too small: {}",
+      _ntp,
       search_start);
     auto delta = std::prev(interval_end_it)->second.next_delta;
 

src/v/storage/segment_appender.cc

@@ -297,6 +297,7 @@ ss::future<> segment_appender::truncate(size_t n) {
       n <= file_byte_offset(),
       "Cannot ask to truncate at:{} which is more bytes than we have:{} - {}",
       file_byte_offset(),
+      n,
       *this);
     return hard_flush()
       .then([this, n] { return do_truncation(n); })
@@ -663,7 +664,10 @@ bool segment_appender::inflight_write::try_merge(
         // writes should form a contiguous series of writes and we only check
         // the last write for merging.
         vassert(
-          committed_offset == pco, "in try_merge writes didn't touch: {} {}");
+          committed_offset == pco,
+          "in try_merge writes didn't touch: {} {}",
+          committed_offset,
+          pco);
 
         // the lhs write cannot be full since then how could the next write
         // share its chunk: it must use a new chunk