fix: APP-309 batch denom name in getCancelCardItems function

[r41ph]

Description

https://regennetwork.atlassian.net/browse/APP-309

This PR also correct/updates the title in the cancel confirmation modal.

---

Author Checklist

I have...

• provided a link to the relevant issue or specification
• provided instructions on how to test
• reviewed "Files changed" and left comments if necessary
• confirmed all CI checks have passed

How to test

1. Go to https://deploy-preview-2489--regen-marketplace.netlify.app/storefront and verify that on cancel sell order modal the displayed batch denom is the same as the one the link points to.
2. Verify that the cancel sell order modal title is: "Are you sure you want to cancel this sell order?"

Reviewers Checklist

All items are required. Please add a note if the item is not applicable and please add
your handle next to the items reviewed if you only reviewed selected items.

I have...

• confirmed all author checklist items have been addressed
• reviewed code correctness and readability
• verified React components follow DRY principles
• reviewed documentation is accurate
• reviewed tests
• manually tested (if applicable)

[netlify]

✅ Deploy Preview for regen-website ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	3543b44
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/regen-website/deploys/66fd462e1881ed0008088cf2
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2489--regen-website.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[r41ph]

@erikalogie have a look when you get a chance please

[erikalogie]

@r41ph I'm having trouble creating a sell order on this branch to be able to test this with.

Nothing happens when I click the button:

Screen.Recording.2024-10-01.at.9.11.00.AM.mov

[r41ph]

@erikalogie I have added the preview domain to the Wallet connect cloud. Can you try again to see if it works?
After a chat with @blushi this is not the case tho :)

[blushi]

tACK