ci: Update workflows for ai/ml/data to use labeled on pull_request tr…

ci: Update workflows for ai/ml/data to use labeled on pull_request tr… #159