feat(pip_requirements): Extract flags from package files with no deps

feat(pip_requirements): Extract flags from package files with no deps #28440