24.1.2 Helm chart update

What's Changed:

• Increase versions for the MinIO, Service API, Service UAT, and Service Index.
• Fix base path handling for Service Index.
• Add RabbitMQ plugins.
• Fix losing volumes for the MinIO.