Update `tungstenite` to remove RUSTSEC warning #7925

Job	Run time
cpp-paths-filter	4s
Build JS / Build	4m 16s
Build & Upload rerun_c (Linux x64) / Set Config (linux)	1s
Minimum Wheel Build / Set Config (linux)	4s
Checks / Python lints (ruff, mypy, …)	5m 51s
Checks / Check if running codegen would produce any changes	2m 23s
Checks / Test Python Docs	29s
Checks / Check Rust web build (wasm32 + wasm-bindgen)	5m 38s
Checks / Rust lints (fmt, check, cranky, tests, doc)	20m 1s
Checks / Rerun lints	2m 40s
Checks / Spell Check	4s
Checks / Lint TOML files	22s
Checks / Cargo Deny	2m 17s
Build & Upload rerun-cli (Linux x64) / Set Config (linux)	2s
Checks / C++ formatting check	3m 20s
Checks / Misc formatting	15s
Build Web / Build Web (wasm32 + wasm-bindgen)	6m 50s
Update PR Body / Update PR body	2m 1s
Build & Upload rerun-cli (Linux x64) / Build rerun-cli (ubuntu-latest-16-cores)	6m 57s
C++ tests / matrix_prep	5s
C++ tests / C++ build & test - Linux x64	2m 50s
Build & Upload rerun_c (Linux x64) / Build rerun_c (ubuntu-latest-16-cores)	2m 27s
Minimum Wheel Build / Build Wheels (ubuntu-latest-16-cores)	4m 37s
Bundle and upload rerun_cpp_sdk.zip / Bundle and upload rerun_cpp_sdk.zip	8m 19s
Minimum Wheel Test / Set Config (linux)	1s
Build Examples / Build Examples	1m 46s
Run Notebook / Run notebook	2m 30s
Minimum Wheel Test / Test Wheels (ubuntu-latest-16-cores)	12m 28s
Upload Examples / Upload Examples to Google Cloud	18s
Track Sizes / Track Sizes	57s
Upload Web / Upload web build to google cloud (wasm32 + wasm-bindgen)	14s
Save PR Summary / Create HTML summary for PR	37s
	1h 40m 44s

Provide feedback