Fix typo in VisualBounds2DExt causing it to throw (#6342)

### What

Oversight in recent visualbounds2d refactor, made _a lot_ harder to
identify by the fact that we never ran tests with strict mode
#6341

### Checklist
* [x] I have read and agree to [Contributor
Guide](https://github.com/rerun-io/rerun/blob/main/CONTRIBUTING.md) and
the [Code of
Conduct](https://github.com/rerun-io/rerun/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
* [x] I've included a screenshot or gif (if applicable)
* [x] I have tested the web demo (if applicable):
* Using examples from latest `main` build:
[rerun.io/viewer](https://rerun.io/viewer/pr/6342?manifest_url=https://app.rerun.io/version/main/examples_manifest.json)
* Using full set of examples from `nightly` build:
[rerun.io/viewer](https://rerun.io/viewer/pr/6342?manifest_url=https://app.rerun.io/version/nightly/examples_manifest.json)
* [x] The PR title and labels are set such as to maximize their
usefulness for the next release's CHANGELOG
* [x] If applicable, add a new check to the [release
checklist](https://github.com/rerun-io/rerun/blob/main/tests/python/release_checklist)!

- [PR Build Summary](https://build.rerun.io/pr/6342)
- [Recent benchmark results](https://build.rerun.io/graphs/crates.html)
- [Wasm size tracking](https://build.rerun.io/graphs/sizes.html)

To run all checks from `main`, comment on the PR with `@rerun-bot
full-check`.

---------

Co-authored-by: Jeremy Leibs <jeremy@rerun.io>

crates/re_dev_tools/src/build_examples/snippets.rs

@@ -133,7 +133,7 @@ fn collect_snippets_recursively(
             .cloned()
             .unwrap_or_default()
             .into_iter()
-            .map(|value| value.replace("$config_dir", dir.as_str()))
+            .map(|value| value.replace("$config_dir", snippet_root_path.parent().unwrap().as_str()))
             .collect();
         snippets.push(Snippet {
             extra_args,

docs/snippets/compare_snippet_output.py

@@ -45,8 +45,7 @@ def extra_args(self) -> list[str]:
         for key in [self.subdir, self.subdir + "/" + self.name]:
             if key in EXTRA_ARGS:
                 return [
-                    arg.replace("$config_dir", str(Path(__file__).parent.parent.absolute()))
-                    for arg in EXTRA_ARGS.get(key, [])
+                    arg.replace("$config_dir", str(Path(__file__).parent.absolute())) for arg in EXTRA_ARGS.get(key, [])
                 ]
         return []
 

docs/snippets/snippets.toml

@@ -125,5 +125,5 @@ quick_start = [ # These examples don't have exactly the same implementation.
 
 # `$config_dir` will be replaced with the absolute path of `docs/snippets`.
 [extra_args]
-"archetypes/asset3d_simple" = ["$config_dir/assets/cube.glb"]
-"archetypes/asset3d_out_of_tree" = ["$config_dir/assets/cube.glb"]
+"archetypes/asset3d_simple" = ["$config_dir/../assets/cube.glb"]
+"archetypes/asset3d_out_of_tree" = ["$config_dir/../assets/cube.glb"]

rerun_py/rerun_sdk/rerun/blueprint/archetypes/visual_bounds2d_ext.py

@@ -29,6 +29,6 @@ def __init__(
         """
 
         with catch_and_log_exceptions(context=self.__class__.__name__):
-            self.__attrs_init__(range2d=blueprint_components.VisualBounds2D(x_range=x_range, y_range=y_range))
+            self.__attrs_init__(range=blueprint_components.VisualBounds2D(x_range=x_range, y_range=y_range))
             return
         self.__attrs_clear__()