Restore egui_plot auto-bounds state after dragging the time cursor …

…in timeseries space views (#4270)

### What

* Fixes #4246
* Depends on emilk/egui#3586
* Blocked on #4111

![Export-1701442441839](https://github.com/rerun-io/rerun/assets/49431240/d02f7d64-801a-4fe4-8ec1-20524ba78bd5)


### Checklist
* [x] I have read and agree to [Contributor
Guide](https://github.com/rerun-io/rerun/blob/main/CONTRIBUTING.md) and
the [Code of
Conduct](https://github.com/rerun-io/rerun/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md)
* [x] I've included a screenshot or gif (if applicable)
* [x] I have tested [demo.rerun.io](https://demo.rerun.io/pr/4270) (if
applicable)
* [x] The PR title and labels are set such as to maximize their
usefulness for the next release's CHANGELOG

- [PR Build Summary](https://build.rerun.io/pr/4270)
- [Docs
preview](https://rerun.io/preview/2706326572e06cf2623136a62fee75d75b490fdd/docs)
<!--DOCS-PREVIEW-->
- [Examples
preview](https://rerun.io/preview/2706326572e06cf2623136a62fee75d75b490fdd/examples)
<!--EXAMPLES-PREVIEW-->
- [Recent benchmark results](https://build.rerun.io/graphs/crates.html)
- [Wasm size tracking](https://build.rerun.io/graphs/sizes.html)

---------

Co-authored-by: Andreas Reich <r_andreas2@web.de>
Co-authored-by: Emil Ernerfeldt <emil.ernerfeldt@gmail.com>

crates/re_space_view_time_series/src/space_view_class.rs

@@ -17,8 +17,14 @@ use crate::view_part_system::{PlotSeriesKind, TimeSeriesSystem};
 
 #[derive(Clone, Default)]
 pub struct TimeSeriesSpaceViewState {
-    /// track across frames when the user moves the time cursor
+    /// Is the user dragging the cursor this frame?
     is_dragging_time_cursor: bool,
+
+    /// Was the user dragging the cursor last frame?
+    was_dragging_time_cursor: bool,
+
+    /// State of egui_plot's auto bounds before the user started dragging the time cursor.
+    saved_auto_bounds: egui::Vec2b,
 }
 
 impl SpaceViewState for TimeSeriesSpaceViewState {
@@ -272,11 +278,18 @@ impl SpaceViewClass for TimeSeriesSpaceView {
             }
 
             if state.is_dragging_time_cursor {
+                if !state.was_dragging_time_cursor {
+                    state.saved_auto_bounds = plot_ui.auto_bounds();
+                }
                 // Freeze any change to the plot boundaries to avoid weird interaction with the time
                 // cursor.
                 plot_ui.set_plot_bounds(plot_ui.plot_bounds());
+            } else if state.was_dragging_time_cursor {
+                plot_ui.set_auto_bounds(state.saved_auto_bounds);
             }
 
+            state.was_dragging_time_cursor = state.is_dragging_time_cursor;
+
             // decide if the time cursor should be displayed, and if where
             current_time
                 .map(|current_time| (current_time - time_offset) as f64)