Use java.nio.path throughout where possible and do not use guava for test usage beyond the hashing

Use java.nio.path throughout where possible and do not use guava for test usage beyond the hashing #1196