Dmitri Gabinski: + trd be

revuloj · Jan 23, 2025 · 709bafe · 709bafe
1 parent be4962b
commit 709bafe
Showing 1 changed file with 18 additions and 19 deletions.
diff --git a/revo/paprik.xml b/revo/paprik.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: paprik.xml,v 1.29 2024/02/16 19:24:10 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: paprik.xml,v 1.30 2025/01/23 06:35:40 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>9</ofc><rad>paprik</rad>/o
   <fnt><bib>JED</bib></fnt>
@@ -28,7 +28,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        se iam provizon da sal' a&ubreve; <tld/>o vi ree bezonos, <klr>[&#x2026;]</klr> ree vi venos
+        se iam provizon da sal' a&ubreve; <tld/>o vi ree bezonos, <klr>[&#8230;]</klr> ree vi venos
         <fnt>
           <bib>LSB</bib>
           <lok>Oni Fermas La Butikon</lok>
@@ -37,11 +37,6 @@
     </dif>
     <ref tip="sin" cel="pipr.rugxa0o">ru&gcirc;a pipro</ref>
 
-    <trdgrp lng="be">
-      <trd>&c_p;&c_a;&c_p;&c_r;&c_y;&c_k;&c_a;</trd>,
-      <trd>&c_ch;&c_y;&c_r;&c_v;&c_o;&c_n;&c_y;
-      <ind>&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_c;</ind></trd>
-    </trdgrp>
     <trd lng="cs">paprika <klr>(ko&rcaron;en&iacute;| plod)</klr></trd>
     <trd lng="de">Paprika</trd>
     <trdgrp lng="en">
@@ -59,7 +54,7 @@
     <trd lng="id">paprika</trd>
     <trdgrp lng="ja">
       <trd>&#x30D1;&#x30D7;&#x30EA;&#x30AB;</trd>,
-      <trd>&#x7518;&#x5510;&#x8F9B;&#x5B50;  <pr>&#x3042;&#x307E;&#x3068;&#x3046;&#x304C;&#x3089;&#x3057;</pr></trd>
+      <trd>&#29976;&#21776;&#x8F9B;&#x5B50;  <pr>&#12354;&#x307E;&#12392;&#12358;&#x304C;&#12425;&#12375;</pr></trd>
     </trdgrp>
     <trdgrp lng="nl">
       <trd>paprika<klr tip="ind"> (poeder)</klr></trd>,
@@ -109,20 +104,27 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_a;&c_p;&c_r;&c_y;&c_k;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_ch;&c_y;&c_r;&c_v;&c_o;&c_n;&c_y; <ind>&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_c;</ind></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="zh">
-    <trd>&#x7D05;&#x8FA3;&#x6912;&#x7C89; <pr>h&#xF3;ngl&#xE0;ji&#x101;of&#x11B;n</pr></trd>,
-    <trd>&#x7EA2;&#x8FA3;&#x6912;&#x7C89; <pr>h&#xF3;ngl&#xE0;ji&#x101;of&#x11B;n</pr></trd>,
-    <trd>&#x725B;&#x89D2;&#x6912; <pr>ni&#xFA;ji&#x1CE;oji&#x101;o</pr></trd>,
-    <trd>&#x9752;&#x6912; <pr>q&#x12B;ngji&#x101;o</pr></trd>,
+    <trd>&#x7D05;&#x8FA3;&#26898;&#x7C89; <pr>h&#xF3;ngl&#xE0;ji&amacron;of&#x11B;n</pr></trd>,
+    <trd>&#x7EA2;&#x8FA3;&#26898;&#x7C89; <pr>h&#xF3;ngl&#xE0;ji&amacron;of&#x11B;n</pr></trd>,
+    <trd>&#x725B;&#x89D2;&#26898; <pr>ni&#xFA;ji&#x1CE;oji&amacron;o</pr></trd>,
+    <trd>&#38738;&#26898; <pr>q&#x12B;ngji&amacron;o</pr></trd>,
     <trd>&#x8FA3;&#x5B50; <pr>l&#xE0;zi</pr></trd>,
-    <trd>&#x7D05;&#x8FA3;&#x6912; <pr>h&#xF3;ngl&#xE0;ji&#x101;o</pr></trd>,
-    <trd>&#x7EA2;&#x8FA3;&#x6912; <pr>h&#xF3;ngl&#xE0;ji&#x101;o</pr></trd>,
-    <trd>&#x8FA3;&#x6912;&#x7C89; <pr>l&#xE0;ji&#x101;of&#x11B;n</pr></trd>
+    <trd>&#x7D05;&#x8FA3;&#26898; <pr>h&#xF3;ngl&#xE0;ji&amacron;o</pr></trd>,
+    <trd>&#x7EA2;&#x8FA3;&#26898; <pr>h&#xF3;ngl&#xE0;ji&amacron;o</pr></trd>,
+    <trd>&#x8FA3;&#26898;&#x7C89; <pr>l&#xE0;ji&amacron;of&#x11B;n</pr></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.30 2025/01/23 06:35:40
+Dmitri Gabinski: + trd be
+
 versio 1.28 2024/02/15 21:20:02
 Wolfram Diestel: +fnt JED, ekz; +snc frukto
 
@@ -142,8 +144,5 @@ Revision 1.20  2015/06/29 16:40:17  revo
 aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
 Revision 1.19  2014/07/01 17:10:30  revo
-Eko Nur Syah Hidayat: +id
-
-Revision 1.18  2013/08/29 13:10:16  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>