Skip to content

Commit

Permalink
movu drv honor.0digno al dign/
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@wdiestel
wdiestel committed Dec 10, 2024
1 parent 8bdaa9e commit af036f2
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 135 additions and 134 deletions.
106 changes: 75 additions & 31 deletions revo/dign.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: dign.xml,v 1.30 2024/09/16 09:34:15 revo Exp $">
<art mrk="$Id: dign.xml,v 1.31 2024/12/10 08:45:31 revo Exp $">
<kap>
<ofc>3</ofc>
<rad>dign</rad>/o
Expand Down Expand Up @@ -35,7 +35,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
tiu ejo <klr>[&#8230;]</klr> plene respondas <klr>[&#8230;]</klr> al la <tld/>o de la oratoro
tiu ejo <klr>[&#x2026;]</klr> plene respondas <klr>[&#x2026;]</klr> al la <tld/>o de la oratoro
<fnt>
<bib>Ret</bib>
<lok>Dua Parto</lok>
Expand All @@ -57,7 +57,7 @@
</fnt>!
</ekz>
<ekz>
estingi&gcirc;is la homa <tld/>o kaj virto <klr>[&#8230;]</klr> kaj la malnobli&gcirc;intaj koroj
estingi&gcirc;is la homa <tld/>o kaj virto <klr>[&#x2026;]</klr> kaj la malnobli&gcirc;intaj koroj
ne kura&gcirc;is e&ccirc; allasi al si esperon
<fnt>
<bib>QuV</bib>
Expand All @@ -75,7 +75,7 @@
<trd>godno&sacute;&cacute;</trd>,
<trd>szacunek</trd>
</trdgrp>
<trd lng="zh">&#20511;&#26041; <pr>ji&egrave;f&amacron;ng</pr></trd>
<trd lng="zh">&#x501F;&#x65B9; <pr>ji&egrave;f&amacron;ng</pr></trd>
</snc>
<snc mrk="dign.0o.sindetenemo">
<dif>
Expand Down Expand Up @@ -132,10 +132,10 @@
<trd lng="fr">dignit&eacute;</trd>
<trd lng="he">&kaf;&bet;&vav;&dalet; &ayin;&tsadi;&mem;&yod;</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#23041;&#21427; <pr>&#12356;&#12370;&#12435;</pr></trd>,
<trd>&#23562;&#21427; <pr>&#12381;&#12435;&#12370;&#12435;</pr></trd>,
<trd>&#21697;&#20301; <pr>&#12402;&#12435;&#12356;</pr></trd>,
<trd>&#33258;&#23562;&#24515; <pr>&#12376;&#12381;&#12435;&#12375;&#12435;</pr></trd>
<trd>&#x5A01;&#x53B3; <pr>&#x3044;&#x3052;&#x3093;</pr></trd>,
<trd>&#x5C0A;&#x53B3; <pr>&#x305D;&#x3093;&#x3052;&#x3093;</pr></trd>,
<trd>&#x54C1;&#x4F4D; <pr>&#x3072;&#x3093;&#x3044;</pr></trd>,
<trd>&#x81EA;&#x5C0A;&#x5FC3; <pr>&#x3058;&#x305D;&#x3093;&#x3057;&#x3093;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>dignidade</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -175,7 +175,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
se la kontra&ubreve;ulo estas vere <tld/>a persono, <klr>[&#8230;]</klr> tre simpatia al la
se la kontra&ubreve;ulo estas vere <tld/>a persono, <klr>[&#x2026;]</klr> tre simpatia al la
publiko, estas tre dan&gcirc;ere ironii
<fnt>
<bib>Ret</bib>
Expand Down Expand Up @@ -255,7 +255,7 @@
</ekz>
<ekz>
li mem ne sentis sin plu <ind>ne<tld/>a</ind>, por eniri en la
<klr>[&#8230;]</klr> sanktejon
<klr>[&#x2026;]</klr> sanktejon
<fnt><bib>Fab1</bib>, <lok>&Ccirc;efa momento</lok></fnt>;
<trdgrp lng="fr">
<trd>indigne</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -287,19 +287,19 @@
<trd lng="es">digno</trd>
<trd lng="he">&mem;&kaf;&vav;&bet;&dalet;</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#23041;&#21427;&#12398;&#12354;&#12427; <pr>&#12356;&#12370;&#12435;&#12398;&#12354;&#12427;</pr></trd>,
<trd>&#22530;&#12293;&#12392;&#12375;&#12383; <pr>&#12393;&#12358;&#12393;&#12358;&#12392;&#12375;&#12383;</pr></trd>
<trd>&#x5A01;&#x53B3;&#x306E;&#x3042;&#x308B; <pr>&#x3044;&#x3052;&#x3093;&#x306E;&#x3042;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x5802;&#x3005;&#x3068;&#x3057;&#x305F; <pr>&#x3069;&#x3046;&#x3069;&#x3046;&#x3068;&#x3057;&#x305F;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">d&ocirc;stojn&yacute;</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_g;&c_ib;&c_d;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_j;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#20957;&#37325; <pr>n&iacute;ngzh&ograve;ng</pr></trd>,
<trd>&#31471;&#24196; <pr>du&amacron;nzhu&amacron;ng</pr></trd>,
<trd>&#23041;&#20005; <pr>w&emacron;iy&aacute;n</pr></trd>,
<trd>&#38605;&#23481;&#21326;&#36149; <pr>y&omacron;ngr&oacute;nghu&aacute;gu&igrave;</pr></trd>
<trd>&#x51DD;&#x91CD; <pr>n&iacute;ngzh&ograve;ng</pr></trd>,
<trd>&#x7AEF;&#x5E84; <pr>du&amacron;nzhu&amacron;ng</pr></trd>,
<trd>&#x5A01;&#x4E25; <pr>w&emacron;iy&aacute;n</pr></trd>,
<trd>&#x96CD;&#x5BB9;&#x534E;&#x8D35; <pr>y&omacron;ngr&oacute;nghu&aacute;gu&igrave;</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand All @@ -312,25 +312,25 @@
Elmontri <tld/>on:
<ekz>
ili havas neniun senton de supereco, neniun malestimon al la alilokanoj
<klr>[&#8230;]</klr> ili dignas nature, kaj se ilia sinteno enhavas ion subtile
nobelan, <klr>[&#8230;]</klr> tio entenas nenion afektan
<klr>[&#x2026;]</klr> ili dignas nature, kaj se ilia sinteno enhavas ion subtile
nobelan, <klr>[&#x2026;]</klr> tio entenas nenion afektan
<fnt>
<bib>ChC</bib>
<lok>3</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Multfoje, se la vidvo <tld/>as, &#11005; Senmone &gcirc;ojon li rezignas
Multfoje, se la vidvo <tld/>as, &#x2AFD; Senmone &gcirc;ojon li rezignas
<fnt>
<bib>LSB</bib>
<lok>La Vidvohomo Meditas</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
Nature supozeblas ke strebanto &#11005; Ne &ccirc;iam tute <tld/>as sian celon
Nature supozeblas ke strebanto &#x2AFD; Ne &ccirc;iam tute <tld/>as sian celon
<fnt>
<bib>LOdE</bib>
<lok>2002, &#8470;6</lok>
<lok>2002, &#x2116;6</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -377,7 +377,7 @@
<trd>dignitet</trd>,
<trd>v&auml;rdighet</trd>
</trdgrp>
<trd lng="zh">&#23562;&#20005; <pr>z&umacron;ny&aacute;n</pr></trd>
<trd lng="zh">&#x5C0A;&#x4E25; <pr>z&umacron;ny&aacute;n</pr></trd>
</drv>

<drv mrk="dign.0oplena">
Expand All @@ -388,8 +388,8 @@
<dif>
Kun videbla, respektpostula <tld/>o:
<ekz>
la interesanta ekstera&jcirc;o de la juna virino, <klr>[&#8230;]</klr>
la <ind><tld/>oplena teni&gcirc;o</ind> <klr>[&#8230;]</klr>
la interesanta ekstera&jcirc;o de la juna virino, <klr>[&#x2026;]</klr>
la <ind><tld/>oplena teni&gcirc;o</ind> <klr>[&#x2026;]</klr>
pligrandigis la fervorecon de lia penado
<fnt>
<bib>Marta</bib>
Expand Down Expand Up @@ -426,6 +426,50 @@
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="dign.honor0o">
<kap>honor<tld/>o</kap>
<snc>
<dif>
Morala digno, kiun naskas deziro de fremda estimo kaj respekto:
<ekz>
la honor<tld/>o de ju&gcirc;isto estas zorge kaj senpartie esplori la
aferojn;
</ekz>
<ekz>
mi ven&gcirc;is mian honor(<tld/>)on, kaj tiun da mia patro;
</ekz>
<ekz>
la pasio pro la &jcirc;aluzo kaj honor<tld/>o gvidis la ofenditon al la faro de
perfida&jcirc;o
<fnt>
<aut>Machado de Assis, trad. Josenilton de Madragoa</aut>
<vrk><url ref="https://libro.ee/file.php?id=1819">La Senmortulo</url></vrk>
<lok>p. 27</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_g;&c_o;&c_d;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="ca">
<trd>honor</trd>,
<trd>dignitat moral</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>Ehrw&uuml;rde</trd>,
<trd>Ehrgef&uuml;hl</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>becs&uuml;let&eacute;rz&eacute;s</trd>,
<trd>m&eacute;lt&oacute;s&aacute;gtudat</trd>
</trdgrp>
<trd lng="it">onore<klr> (dignit&agrave;)</klr></trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x8A87;&#x308A; <pr>&#x307B;&#x3053;&#x308A;</pr></trd>,
<trd>&#x9762;&#x76EE; <pr>&#x3081;&#x3093;&#x307C;&#x304F;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>

<drv mrk="dign.mem0o">
<kap>mem<tld/>o</kap>
<uzo tip="stl">RAR</uzo>
Expand Down Expand Up @@ -467,14 +511,17 @@
<trd>seba&uacute;cta</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="zh">
<trd>&#33258;&#24859; <pr>z&igrave;&agrave;i</pr></trd>,
<trd>&#33258;&#37325; <pr>z&igrave;zh&ograve;ng</pr></trd>,
<trd>&#33258;&#23562; <pr>z&igrave;z&umacron;n</pr></trd>
<trd>&#x81EA;&#x611B; <pr>z&igrave;&agrave;i</pr></trd>,
<trd>&#x81EA;&#x91CD; <pr>z&igrave;zh&ograve;ng</pr></trd>,
<trd>&#x81EA;&#x5C0A; <pr>z&igrave;z&umacron;n</pr></trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.31 2024/12/10 08:45:31
revo: movu drv honor.0digno al dign/
versio 1.30 2024/09/16 09:34:15
Dmitri Gabinski: + trd be
Expand All @@ -494,8 +541,5 @@ Revision 1.19 2015/07/04 08:37:32 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.18 2015/06/29 16:29:36 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.17 2011/08/18 09:10:08 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>
Loading

0 comments on commit af036f2

Please sign in to comment.