Jeromo Vasxe: + subsnc zoo

revuloj · Jan 23, 2025 · f972d6d · f972d6d
1 parent fd37aaa
commit f972d6d
Showing 1 changed file with 62 additions and 43 deletions.
diff --git a/revo/kapucx.xml b/revo/kapucx.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: kapucx.xml,v 1.30 2024/12/24 08:33:36 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: kapucx.xml,v 1.31 2025/01/23 22:27:16 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>kapu&ccirc;</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -25,7 +25,7 @@
         ili forpu&scirc;is de l' viza&gcirc;o la <tld/>ojn
         <fnt>
           <bib>Far2</bib>
-          <lok>&Ccirc;apitro XI</lok>
+          <lok>&Ccirc;apitro 11a</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
@@ -67,47 +67,66 @@
       <trd>kap</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
-  <snc mrk="kapucx.0o.AUT">
-    <uzo tip="fak">AUT</uzo>
+  <snc mrk="kapucx.0o.ajxo">
     <dif>
-      Surmetebla kaj detirebla
-      <ref tip="super" cel="kovr.0ilo.KOMUNE">kovrilo</ref> de
-      a&ubreve;to sen fiksita tegmento:
-      <ekz>
-        iuj parkis sian riki&scirc;on en ombra loko, starigis
-        <tld/>on kaj dormetis sur la sidloko
+      &Scirc;irma <ref tip="super" cel="kovr.0ilo.KOMUNE">kovrilo</ref> etendebla kaj refaldebla.
+    </dif>
+    <subsnc mrk="kapucx.0o.AUT">
+      <uzo tip="fak">AUT</uzo>
+      <dif>
+        Surmetebla kaj detirebla kovrilo de
+        a&ubreve;to, kiu fiksitan tegmenton ne havas:
+        <ekz>
+          iuj parkis sian riki&scirc;on en ombra loko, starigis
+          <tld/>on kaj dormetis sur la sidloko
+          <fnt>
+            <aut>Lao She, trad. Wang Chongfang</aut>,
+            <vrk><url ref="http://edu.i-lo.tarnow.pl/esp/lern/librejo/0026/">
+            Kamelo &Scirc;jangzi</url></vrk>,
+            <lok>1988</lok>
+          </fnt>.
+        </ekz>
+        </dif>
+      <trd lng="de">Verdeck <klr>(Cabrio)</klr></trd>
+      <trdgrp lng="fr">
+        <trd>capuche</trd>
+        <trd>capuchon<klr tip="ind"> (v&ecirc;t.)</klr></trd>
+      </trdgrp>
+      <trd lng="nl">kap</trd>
+    </subsnc>
+    <subsnc mrk="kapucx.0o.ZOO">
+      <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
+      <dif>
+        Amba&ubreve;flanka ha&ubreve;ta lobo, kiun iuj serpentoj povas etendi malanta&ubreve; sia kapo:
+        <ekz>
+          el la herbaro levi&gcirc;is la kapo kaj disvastigita <tld/>o de <nom>Nag</nom>, la granda nigra
+          kobro
         <fnt>
-          <aut>Lao She, trad. Wang Chongfang</aut>,
-          <vrk><url ref="http://edu.i-lo.tarnow.pl/esp/lern/librejo/0026/">
-          Kamelo &Scirc;jangzi</url></vrk>,
-          <lok>1988</lok>
+          <aut>R. Kipling, trad. Don Harlow</aut>
+          <vrk><url
+          ref="http://literaturo.org/HARLOW-Don/Esperanto/Literaturo/Noveloj/Rikki_Tikki_Tavi.html">
+          Rikki-Tikki-Tavi</url></vrk>
+          <lok>[vidita en 2008]</lok>
         </fnt>.
-      </ekz>
+        </ekz>
       </dif>
-    <trd lng="de">Verdeck <klr>(Cabrio)</klr></trd>
-    <trdgrp lng="fr">
-      <trd>capuche</trd>
-      <trd>capuchon<klr tip="ind"> (v&ecirc;t.)</klr></trd>
-    </trdgrp>
-    <trd lng="nl">kap</trd>
-  </snc>
-  <snc mrk="kapucx.0o.kondomo">
-    <uzo tip="stl">FIG</uzo>
-    <fnt>
-    <aut>W. F. Pilger</aut>
-    <vrk><url ref="http://pilger.home.xs4all.nl/wfp/slangou8.htm">
-    Slango kaj &Jcirc;argono</url></vrk>
-    <lok>1996</lok>
-    </fnt>
-    <ref tip="dif" cel="kondom.0o">kondomo</ref>
-    <trd lng="ca">condom</trd>
-    <trd lng="nl">condoom<klr tip="ind"> (fam.)</klr></trd>
-    <trdgrp lng="fr">
-      <trd>capote<klr tip="ind"> (pr&eacute;servatif)</klr></trd>,
-      <trd>capote anglaise</trd>,
-      <trd>condom</trd>,
-      <trd>pr&eacute;servatif</trd>
-    </trdgrp>
+    </subsnc>
+    <subsnc mrk="kapucx.0o.kondomo">
+      <uzo tip="stl">FIG</uzo>
+      <fnt>
+      <aut>W. F. Pilger</aut>
+      <vrk><url ref="http://pilger.home.xs4all.nl/wfp/slangou8.htm">
+      Slango kaj &Jcirc;argono</url></vrk>
+      <lok>1996</lok>
+      </fnt>
+      <ref tip="dif" cel="kondom.0o">kondomo</ref>
+      <trd lng="ca">condom</trd>
+      <trd lng="nl">condoom<klr tip="ind"> (fam.)</klr></trd>
+      <trdgrp lng="fr">
+        <trd>capote<klr tip="ind"> (pr&eacute;servatif)</klr></trd>,
+        <trd>capote anglaise</trd>
+      </trdgrp>
+    </subsnc>
   </snc>
   <trd lng="bo">&t_ma;&t_ga;&t_naro;&t_tsheg;&t_sha;&t_shabchu;&t_ba;&t_sa;&t_tsheg;</trd>
   <trd lng="ca">caputxa</trd>
@@ -168,7 +187,7 @@
   <trd lng="de">eine Kapuze <ind>aufsetzen</ind></trd>
   <trd lng="es">encapuchar</trd>
   <trd lng="fr">s'<ind>encapuchonner</ind></trd>
-  <trd lng="ja">&#x982D;&#x5DFE;&#12434;&#x304B;&#12406;&#x305B;&#x308B; 
+  <trd lng="ja">&#x982D;&#x5DFE;&#12434;&#x304B;&#12406;&#x305B;&#x308B;
   <pr>&#x305A;&#x304D;&#12435;&#12434;&#x304B;&#12406;&#x305B;&#x308B;</pr></trd>
   <trd lng="pl">kaptur zak&lstroke;ada&cacute;</trd>
   <trd lng="ro">&#537;i asume capota</trd>
@@ -226,6 +245,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.31 2025/01/23 22:27:16
+Jeromo Vasxe: + subsnc zoo
+
 versio 1.30 2024/12/24 08:33:36
 Dmitri Gabinski: + trd be
 
@@ -245,8 +267,5 @@ Revision 1.21  2014/12/30 17:10:22  revo
 Jeromo Vasxe: + ~i
 
 Revision 1.20  2014/01/04 02:10:16  revo
-Jeromo Vasxe: + ekz, snc/subsnc
-
-Revision 1.19  2012/09/01 18:10:17  revo
 -->
 </vortaro>