Build(deps): Bump @bufbuild/connect from 0.11.0 to 0.12.0 (#609)

Bumps [@bufbuild/connect](https://github.com/bufbuild/connect-es/tree/HEAD/packages/connect) from 0.11.0 to 0.12.0.
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a href="https://github.com/bufbuild/connect-es/releases"><code>@​bufbuild/connect</code>'s releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>v0.12.0</h2>
<h2>What's Changed</h2>
<h3>Improvements and fixes to the HTTP/2 session management in Node.js</h3>
<ul>
<li>Do not block Node.js from exiting on an idle HTTP/2 connection by <a href="https://github.com/timostamm"><code>@​timostamm</code></a> in <a href="https://github.com/bufbuild/connect-es/pull/716">bufbuild/connect-es#716</a></li>
<li>Avoid incorrect maintained conn state by <a href="https://github.com/mustard-mh"><code>@​mustard-mh</code></a> in <a href="https://github.com/bufbuild/connect-es/pull/712">bufbuild/connect-es#712</a></li>
<li>Assert that the HTTP/2 connection is open by <a href="https://github.com/timostamm"><code>@​timostamm</code></a> in <a href="https://github.com/bufbuild/connect-es/pull/687">bufbuild/connect-es#687</a></li>
<li>Fix memory leak for 'error' on session during h2 requests by <a href="https://github.com/timostamm"><code>@​timostamm</code></a> in <a href="https://github.com/bufbuild/connect-es/pull/726">bufbuild/connect-es#726</a></li>
</ul>
<h3>Other changes</h3>
<ul>
<li>Update ConnectError.from to keep the cause by <a href="https://github.com/timostamm"><code>@​timostamm</code></a> in <a href="https://github.com/bufbuild/connect-es/pull/722">bufbuild/connect-es#722</a></li>
<li>Remove deprecated protoc-gen-connect-web plugin by <a href="https://github.com/smaye81"><code>@​smaye81</code></a> in <a href="https://github.com/bufbuild/connect-es/pull/717">bufbuild/connect-es#717</a></li>
</ul>
<h2>New Contributors</h2>
<ul>
<li><a href="https://github.com/mustard-mh"><code>@​mustard-mh</code></a> made their first contribution in <a href="https://github.com/bufbuild/connect-es/pull/712">bufbuild/connect-es#712</a></li>
</ul>
<p><strong>Full Changelog</strong>: <a href="https://github.com/bufbuild/connect-es/compare/v0.11.0...v0.12.0">https://github.com/bufbuild/connect-es/compare/v0.11.0...v0.12.0</a></p>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li>See full diff in <a href="https://github.com/bufbuild/connect-es/commits/HEAD/packages/connect">compare view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=@bufbuild/connect&package-manager=npm_and_yarn&previous-version=0.11.0&new-version=0.12.0)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting `@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)


</details>

package.json

@@ -14,7 +14,7 @@
 		"test:unit": "NODE_ENV=test jest --runInBand --group=unit"
 	},
 	"dependencies": {
-		"@bufbuild/connect": "^0.11.0",
+		"@bufbuild/connect": "^0.12.0",
 		"@bufbuild/connect-node": "^0.11.0",
 		"@bufbuild/protobuf": "^1.3.0",
 		"firebase-admin": "^11.10.1",