Support inlining of method with generic type arguments

[trejjam]

Support inlining of method with generic type arguments

Description

Inlining of

public class Test
{
    public IReadOnlyCollection<A> MapExpression(A value) => Array.Empty<A>();
}

Produces:
global::System.Array.Empty()

instead of
global::System.Array.Empty<global::A>()

Checklist

• The existing code style is followed
• The commit message follows our guidelines
• Performed a self-review of my code
• Hard-to-understand areas of my code are commented
• The documentation is updated (as applicable)
• Unit tests are added/updated
• Integration tests are added/updated (as applicable, especially if feature/bug depends on roslyn or framework version in use)

[latonz]

Thank you for this bug fix!