fix(builds): fix exclusive tags query (#1173)

<!-- Please make sure there is an issue that this PR is correlated to. -->
**Not manually tested**

Fixes RVTEE-645
## Changes

<!-- If there are frontend changes, please include screenshots. -->

svc/api/servers/src/route/builds.rs

@@ -139,8 +139,9 @@ pub async fn patch_tags(
 		.check_game(ctx.op_ctx(), game_id, env_id, false)
 		.await?;
 
-	let tags: HashMap<String, String> =
-		serde_json::from_value::<HashMap<String, String>>(unwrap!(body.tags))?;
+	let tags = unwrap_with!(body.tags, API_BAD_BODY, error = "missing field `tags`");
+	let tags = serde_json::from_value::<HashMap<String, String>>(tags)
+		.map_err(|err| err_code!(API_BAD_BODY, error = err))?;
 
 	ctx.op(build::ops::get::Input {
 		build_ids: vec![build_id],

svc/pkg/build/src/ops/patch_tags.rs

@@ -41,15 +41,15 @@ pub async fn patch_tags(ctx: &OperationCtx, input: &Input) -> GlobalResult<Outpu
 					SET tags = (
 						SELECT jsonb_object_agg(key, value)
 						FROM jsonb_each(tags)
-						WHERE NOT (key = ANY($2::text[]))
+						WHERE NOT (key = ANY($2::TEXT[]))
 					)
 					WHERE
-						b.game_id = (
-							SELECT game_id
+						b.env_id = (
+							SELECT env_id
 							FROM db_build.builds
 							WHERE build_id = $1
 						)
-						AND tags ?| $2::text[];
+						AND tags ?| $2::TEXT[]
 					",
 					&build_id,
 					&exclusive_tags,