fix(rome_js_analyze): fix useConst suggestion when some bindings cannot live inside const

[xunilrj]

Summary

Fixes: #4006

The real fix is at: crates/rome_js_analyze/src/semantic_analyzers/nursery/use_const.rs
All the other changes were using some of the examples to better test semantic model and batch mutation with the cases of useConst.

I also moved a lot of cases from valid to invalid and vice-versa.
The older version of crates/rome_js_analyze/tests/specs/nursery/useConst/valid.jsonc.snap incorrectly had some diagnostics. I also fixed that.

Test Plan

> cargo test -p rome_js_analyze -- use_const

[netlify]

✅ Deploy Preview for docs-rometools canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	93ef504
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-rometools/deploys/63910d96d1dddb0008b66456

[github-actions]

Parser conformance results on ubuntu-latest

js/262

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	45879	45879	0
Passed	44936	44936	0
Failed	943	943	0
Panics	0	0	0
Coverage	97.94%	97.94%	0.00%

jsx/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	39	39	0
Passed	36	36	0
Failed	3	3	0
Panics	0	0	0
Coverage	92.31%	92.31%	0.00%

symbols/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	5946	5946	0
Passed	1684	1684	0
Failed	4262	4262	0
Panics	0	0	0
Coverage	28.32%	28.32%	0.00%

ts/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	588	588	0
Passed	519	519	0
Failed	69	69	0
Panics	0	0	0
Coverage	88.27%	88.27%	0.00%

ts/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	16257	16257	0
Passed	12397	12397	0
Failed	3860	3860	0
Panics	0	0	0
Coverage	76.26%	76.26%	0.00%