Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Add German translations for learnr interface #611

Merged
merged 1 commit into from
Dec 8, 2021
Merged

Add German translations for learnr interface #611

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 44 additions & 0 deletions data-raw/i18n_translations.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,6 +61,7 @@ button:
tr: "Çalıştırma Kodu"
emo: "🏃"
eu: "Kodea egikaritu"
de: "Code ausführen"
runcodetitle:
# {{kbd}} — The keyboard shortcut that triggers the runcode button
en: "$t(button.runcode) ({{kbd}})"
Expand All @@ -70,6 +71,7 @@ button:
tr: "$t(button.runcode) ({{kbd}})"
emo: "$t(button.runcode) ({{kbd}})"
eu: "$t(button.runcode) ({{kbd}})"
de: "$t(button.runcode) ({{kbd}})"
hint:
en: "Hint"
fr: "Indication"
Expand All @@ -78,6 +80,7 @@ button:
tr: "Ipucu"
emo: "💡"
eu: "Laguntza"
de: "Tipp"
hint_plural:
en: "Hints"
fr: "Indications"
Expand All @@ -86,6 +89,7 @@ button:
tr: "İpuçları"
emo: "$t(button.hint)"
eu: "Laguntza"
de: "Tipps"
hinttitle:
en: "$t(button.hint)"
fr: "$t(button.hint)"
Expand All @@ -94,6 +98,7 @@ button:
tr: "$t(button.hint)"
emo: "$t(button.hint)"
eu: "$t(button.hint)"
de: "$t(button.hint)"
hintnext:
en: "Next Hint"
fr: "Indication Suivante"
Expand All @@ -102,6 +107,7 @@ button:
tr: "Sonraki İpucu"
emo: ~
eu: "Aurreko laguntza"
de: "Nächster Tipp"
hintprev:
en: "Previous Hint"
fr: "Indication Précédente"
Expand All @@ -110,6 +116,7 @@ button:
tr: "Önceki İpucu"
emo: ~
eu: "Hurrengo laguntza"
de: "Vorheriger Tipp"
solution:
en: "Solution"
fr: "Solution"
Expand All @@ -118,6 +125,7 @@ button:
tr: "Çözüm"
emo: "🎯"
eu: "Ebazpena"
de: "Lösung"
solutiontitle:
en: "$t(button.solution)"
fr: "$t(button.solution)"
Expand All @@ -126,6 +134,7 @@ button:
tr: "$t(button.solution)"
emo: "$t(button.solution)"
eu: "$t(button.solution)"
de: "$t(button.solution)"
copyclipboard:
en: "Copy to Clipboard"
fr: "Copier dans le Presse-papier"
Expand All @@ -134,6 +143,7 @@ button:
tr: "Pano'ya Kopyala"
emo: "📋"
eu: "Arbelean kopiatu"
de: "In die Zwischenablage kopieren"
startover:
en: "Start Over"
fr: "Recommencer"
Expand All @@ -142,6 +152,7 @@ button:
tr: "Baştan Başlamak"
emo: "⏮"
eu: "Berrabiarazi"
de: "Neustart"
startovertitle:
en: "$t(button.startover)"
fr: "$t(button.startover)"
Expand All @@ -150,6 +161,7 @@ button:
tr: "$t(button.startover)"
emo: "Start Over"
eu: "$t(button.startover)"
de: "$t(button.startover)"
continue:
en: "Continue"
fr: "Continuer"
Expand All @@ -158,6 +170,7 @@ button:
tr: "Devam et"
emo: "✅"
eu: "Jarraitu"
de: "Weiter"
submitanswer:
en: "Submit Answer"
fr: "Soumettre"
Expand All @@ -166,6 +179,7 @@ button:
tr: "Cevabı onayla"
emo: "🆗"
eu: "Erantzuna bidali"
de: "Antwort einreichen"
submitanswertitle:
en: "$t(button.submitanswer)"
fr: "$t(button.submitanswer)"
Expand All @@ -174,6 +188,7 @@ button:
tr: "$t(button.submitanswer)"
emo: "Submit Answer"
eu: "$t(button.submitanswer)"
de: "$t(button.submitanswer)"
previoustopic:
en: "Previous Topic"
fr: "Chapitre Précédent"
Expand All @@ -182,6 +197,7 @@ button:
tr: "Önceki Konu"
emo: "⬅"
eu: "Aurreko atala"
de: "Vorheriges Kapitel"
nexttopic:
en: "Next Topic"
fr: "Chapitre Suivant"
Expand All @@ -190,6 +206,7 @@ button:
tr: "Sonraki Konu"
emo: "➡"
eu: "Hurrengo atala"
de: "Nächstes Kapitel"
questionsubmit:
en: "$t(button.submitanswer)"
fr: "$t(button.submitanswer)"
Expand All @@ -198,6 +215,7 @@ button:
tr: "$t(button.submitanswer)"
emo: "$t(button.submitanswer)"
eu: "$t(button.submitanswer)"
de: "$t(button.submitanswer)"
questiontryagain:
en: "Try Again"
fr: "Réessayer"
Expand All @@ -206,6 +224,7 @@ button:
tr: "Tekrar Deneyin"
emo: "🔁"
eu: "Berriro saiatu"
de: "Nochmal versuchen"
text:
startover:
en: "Start Over"
Expand All @@ -215,6 +234,7 @@ text:
tr: "Baştan Başlamak"
emo: "⏮"
eu: "Berrabiarazi"
de: "Neustart"
areyousure:
en: "Are you sure you want to start over? (all exercise progress will be reset)"
fr: "Êtes-vous certains de vouloir recommencer? (La progression sera remise à zéro)"
Expand All @@ -223,6 +243,7 @@ text:
tr: "Baştan başlamak istediğinizden emin misiniz? (tüm egzersiz ilerlemesi kaybolacak)"
emo: "🤔"
eu: "Berriro hasi nahi duzu? (egindako lana galdu egingo da)"
de: "Bist du sicher, dass du neustarten willst? (der gesamte Lernfortschritt wird gelöscht)
youmustcomplete:
en: "You must complete the"
fr: "Vous devez d'abord compléter"
Expand All @@ -231,6 +252,7 @@ text:
tr: "Tamamlamalısın"
emo: "⚠️ 👉 🧑‍💻"
eu: "Aurrera egin baino lehen atal honetako"
de: "Vervollstädinge"
exercise:
en: "exercise"
fr: "l'exercice"
Expand All @@ -239,6 +261,7 @@ text:
tr: "egzersiz"
emo: ""
eu: "ariketa egin behar duzu."
de: "die Übung"
exercise_plural:
en: "exercises"
fr: "des exercices"
Expand All @@ -247,6 +270,7 @@ text:
tr: "egzersizler"
emo: ""
eu: "ariketak egin behar dituzu."
de: "die Übungen
inthissection:
en: "in this section before continuing."
fr: "de cette section avec de continuer."
Expand All @@ -255,6 +279,7 @@ text:
tr: "devam etmeden önce bu bölümde"
emo: ""
eu: ""
de: "in diesem Kapitel, bevor du fortfährst."
code:
en: "Code"
fr: "Code"
Expand All @@ -263,6 +288,7 @@ text:
tr: "Kod"
emo: "💻"
eu: "Kodea"
de: "Code"
enginecap:
# {{engine}} — The code engine used by the exercise, e.g. "R", "SQL", "JavaScript"
en: "{{engine}} $t(text.code)"
Expand All @@ -272,6 +298,7 @@ text:
tr: "$t(text.code) {{engine}}"
emo: "$t(text.code) {{engine}}"
eu: "$t(text.code) {{engine}}"
de: "$t(text.code) {{engine}}"
quiz:
en: "Quiz"
fr: "Quiz"
Expand All @@ -280,6 +307,7 @@ text:
tr: "Sınav"
emo: ~
eu: "Galdetegia"
de: "Quiz"
blank:
en: "blank"
fr: ~
Expand All @@ -288,6 +316,7 @@ text:
tr: ~
emo: ~
eu: ~
de: "Lücke"
blank_plural:
en: "blanks"
fr: ~
Expand All @@ -296,6 +325,7 @@ text:
tr: ~
emo: ~
eu: ~
de: "Lücken"
exercisecontainsblank:
# {{count}} - the number of blanks detected in the exercise
en: "This exercise contains {{count}} $t(text.blank)."
Expand All @@ -305,6 +335,7 @@ text:
tr: ~
emo: ~
eu: ~
de: ~
pleasereplaceblank:
# {{blank}} - the string representing a blank in the exercise (e.g. "___")
en: "Please replace {{blank}} with valid code."
Expand All @@ -314,6 +345,7 @@ text:
tr: ~
emo: ~
eu: ~
de: "Bitte ersetze {{blank}} mit gültigem Code."
unparsable:
en: >
It looks like this might not be valid R code.
Expand All @@ -329,6 +361,14 @@ text:
tr: ~
emo: ~
eu: ~
de: >
Dies scheint kein gültiger R Code zu sein.
R kann deinen Text nicht in einen gültigen Befehl übersetzen.
Du hast vielleicht vergessen, die Lücke zu füllen,
einen Unterstrich zu entfernen, ein Komma zwischen Argumente zu setzen
oder ein eröffnendes <code>&quot;</code>, <code>'</code>, <code>(</code>
oder <code>{</code> mit einem zugehörigen <code>&quot;</code>, <code>'</code>,
<code>)</code> oder <code>}</code> zu schließen.
and:
en: "and"
fr: "et"
Expand All @@ -337,6 +377,7 @@ text:
tr: ~
emo: ~
eu: ~
de: "und"
or:
en: "or"
fr: "ou"
Expand All @@ -345,6 +386,7 @@ text:
tr: ~
emo: ~
eu: ~
de: "oder"
listcomma:
# Some languages (e.g. Chinese, Korean) use a different punctuation mark for
# separating list items
Expand All @@ -355,6 +397,7 @@ text:
tr: ~
emo: ~
eu: ~
de: ", "
oxfordcomma:
en: ","
fr: ""
Expand All @@ -363,3 +406,4 @@ text:
tr: ""
emo: ""
eu: ""
de: ","