aku-morph-komi-zyrian

open-source finite-state morphological descriptions of Komi-Zyrian

Introduction

Work with finite-state description of Komi-Zyrian was introduced at the sixth Permistica symposium in Izhevsk, Republic of Udmurtia, November 20–21, 1996. Subsequent work was begun in 2004 in the Giellatekno infrastructure (University of Tromsø, Norway) – now extended to the Giella infrastructure at the Norwegian Arctic University in Tromsø, and collaboration has evolved with FU-Lab in Syktyvkar, Komi Repubic, Russian Federation (2012->).

Docs

The initial documentation includes: A tri-lingual vocabulary Komi-English-Finnish personal publication 1995 : RueterJack_oshkamoshka-ichot-kyvvor-komia-angliskoja-finnskoja_1995.pdf A symposium presentation in Komi-Zyrian : Rueter_in-Permistika-6_2000-154-158.pdf

Yamls-norm

The initial YAML test for normative forms includes: some nouns, a pronoun and a verb. Further YAML tests will be generated on the basis of a list of cognates mutual to Komi-Permyak and Komi-Zyrian: N-bab_gt-norm.yaml N-gort_gt-norm.yaml N-kaga_gt-norm.yaml N-kanj_gt-norm.yaml N-kar_gt-norm.yaml N-mu_gt-norm.yaml N-panj_gt-norm.yaml N-pon_gt-norm.yaml N-tuj_gt-norm.yaml N-vov_gt-norm.yaml Pron-achym_gt-norm.yaml Pron-me_gt-norm.yaml Pron-mukod_gt-norm.yaml Pron-otamod_gt-norm.yaml Pron-setshom_gt-norm.yaml Pron-symda_gt-norm.yaml Pron-ta_gt-norm.yaml V-baitov-kerny_gt-norm.yaml V-dorjyny_gt-norm.yaml V-gizhny_gt-norm.yaml V-gorzyny_gt-norm.yaml V-kosjyny_gt-norm.yaml V-kyjny_gt-norm.yaml V-kynmyny_gt-norm.yaml V-lokny_gt-norm.yaml V-munny_gt-norm.yaml V-oz_gt-norm.yaml V-pukalysht-kerny_gt-norm.yaml V-pukavny_gt-norm.yaml V-sujjyny_gt-norm.yaml V-usjny_gt-norm.yaml V-vovny_gt-norm.yaml V-vursjyny_gt-norm.yaml

Cite

If you use this data in your work, I would be ever so grateful if you cited it as follows:

    Rueter, Jack M. (Рютер, Джек М.) 2000: Хельсинкиса университетын кыв туялысь Ижкарын перымса кывъяс симпозиум вылын лыддьӧмтор. В сборнике Пермистика 6: Проблемы синхронии и диахронии пермских языков и их диалектов, серия Пермистика, место издания Изд. дом «Удм. ун-т» Ижевск, том 6, с. 154-158. (Komi-Zyrian-language presentation of finite-State morphology for Komi-Zyrian.)

OR

@inproceedings{rueter2000komimorph, title={Хельсинкиса университетын кыв туялысь Ижкарын перымса кывъяс симпозиум вылын лыддьӧмтор.}, author={Rueter, Jack M.}, booktitle={В сборнике Пермистика 6: Проблемы синхронии и диахронии пермских языков и их диалектов [Permistika 6: Problems in the synchrony and diachrony of the Permic languages and their dialects]}, series={Permistika}, volume={6}, pages={154--158}, year={2000} }

This repository can also be cited as:

Acknowledgements

Work with the Komi-Zyrian lexicon, native evaluation and mobility, has been further funded by a Kordelin Foundation in 1996.

=== Machine-readable metadata (DO NOT REMOVE!) ================================
Data available since: 2019
License: CC BY-SA 4.0
Includes text: yes
Contributors: Rueter, Jack; Partanen, Niko; Ponomareva, Larisa; 
Contact: rueter.jack@gmail.com
===============================================================================