chore: Update `cargo-deny` configuration #21600

Job	Run time
Paths filter	12s
Test Node.js 20 / ubuntu-22.04	5m 53s
Test Node.js ${{ matrix.node_version }} / Rust ${{ matrix.rust_version }} / ${{ matrix.os }}	0s
Test Node.js 20 / windows-latest	10m 34s
Test Node.js 21 / ubuntu-22.04	5m 13s
Test Node.js 21 / windows-latest	8m 50s
	30m 42s

Provide feedback