Auto merge of #13042 - tompscanlan:13033-windows-test, r=weihanglo

try running on windows

### What does this PR try to resolve?
Try getting rustfix tests to run on windows and fix #13033

### How should we test and review this PR?

CI should catch failure. Look out for flaky tests in the long run.

### Additional information

tested briefly on win11.

crates/rustfix/tests/parse_and_replace.rs

@@ -1,5 +1,4 @@
 #![allow(clippy::disallowed_methods, clippy::print_stdout, clippy::print_stderr)]
-#![cfg(not(windows))] // TODO: should fix these tests on Windows
 
 use anyhow::{anyhow, ensure, Context, Error};
 use rustfix::apply_suggestions;