Auto merge of #114799 - RalfJung:less-transmute, r=m-ou-se

avoid transmuting Box when we can just cast raw pointers instead

Always better to avoid a transmute, in particular when the layout assumptions it is making are not clearly documented. :)