Rollup merge of #98420 - davidtwco:translation-lint-fixes-and-more-mi…

…gration, r=compiler-errors

translation: lint fix + more migration

- Unfortunately, the diagnostic lints are very broken and trigger much more often than they should. This PR corrects the conditional which checks if the function call being made is to a diagnostic function so that it returns in every intended case.
- The `rustc_lint_diagnostics` attribute is used by the diagnostic translation/struct migration lints to identify calls where non-translatable diagnostics or diagnostics outwith impls are being created. Any function used in creating a diagnostic should be annotated with this attribute so this PR adds the attribute to many more functions.
- Port the diagnostics from the `rustc_privacy` crate and enable the lints for that crate.

r? ``@compiler-errors``

Cargo.lock

@@ -4280,6 +4280,7 @@ dependencies = [
  "rustc_data_structures",
  "rustc_errors",
  "rustc_hir",
+ "rustc_macros",
  "rustc_middle",
  "rustc_session",
  "rustc_span",

compiler/rustc_borrowck/src/borrowck_errors.rs

@@ -1,4 +1,6 @@
-use rustc_errors::{struct_span_err, DiagnosticBuilder, DiagnosticId, ErrorGuaranteed, MultiSpan};
+use rustc_errors::{
+    struct_span_err, DiagnosticBuilder, DiagnosticId, DiagnosticMessage, ErrorGuaranteed, MultiSpan,
+};
 use rustc_middle::ty::{self, Ty, TyCtxt};
 use rustc_span::Span;
 
@@ -476,10 +478,11 @@ impl<'cx, 'tcx> crate::MirBorrowckCtxt<'cx, 'tcx> {
         struct_span_err!(self, span, E0716, "temporary value dropped while borrowed",)
     }
 
+    #[cfg_attr(not(bootstrap), rustc_lint_diagnostics)]
     fn struct_span_err_with_code<S: Into<MultiSpan>>(
         &self,
         sp: S,
-        msg: &str,
+        msg: impl Into<DiagnosticMessage>,
         code: DiagnosticId,
     ) -> DiagnosticBuilder<'tcx, ErrorGuaranteed> {
         self.infcx.tcx.sess.struct_span_err_with_code(sp, msg, code)

compiler/rustc_borrowck/src/lib.rs

@@ -6,6 +6,7 @@
 #![feature(let_else)]
 #![feature(min_specialization)]
 #![feature(never_type)]
+#![feature(rustc_attrs)]
 #![feature(stmt_expr_attributes)]
 #![feature(trusted_step)]
 #![feature(try_blocks)]

compiler/rustc_error_messages/locales/en-US/privacy.ftl

@@ -0,0 +1,12 @@
+privacy-field-is-private = field `{$field_name}` of {$variant_descr} `{$def_path_str}` is private
+privacy-field-is-private-is-update-syntax-label = field `{$field_name}` is private
+privacy-field-is-private-label = private field
+
+privacy-item-is-private = {$kind} `{$descr}` is private
+    .label = private {$kind}
+privacy-unnamed-item-is-private = {$kind} is private
+    .label = private {$kind}
+
+privacy-in-public-interface = {$vis_descr} {$kind} `{$descr}` in public interface
+    .label = can't leak {$vis_descr} {$kind}
+    .visibility-label = `{$descr}` declared as {$vis_descr}

compiler/rustc_error_messages/src/lib.rs

@@ -32,6 +32,7 @@ pub use unic_langid::{langid, LanguageIdentifier};
 // Generates `DEFAULT_LOCALE_RESOURCES` static and `fluent_generated` module.
 fluent_messages! {
     parser => "../locales/en-US/parser.ftl",
+    privacy => "../locales/en-US/privacy.ftl",
     typeck => "../locales/en-US/typeck.ftl",
     builtin_macros => "../locales/en-US/builtin_macros.ftl",
 }

compiler/rustc_expand/src/base.rs

@@ -1077,6 +1077,7 @@ impl<'a> ExtCtxt<'a> {
         self.current_expansion.id.expansion_cause()
     }
 
+    #[cfg_attr(not(bootstrap), rustc_lint_diagnostics)]
     pub fn struct_span_err<S: Into<MultiSpan>>(
         &self,
         sp: S,
@@ -1101,9 +1102,11 @@ impl<'a> ExtCtxt<'a> {
     ///
     /// Compilation will be stopped in the near future (at the end of
     /// the macro expansion phase).
+    #[cfg_attr(not(bootstrap), rustc_lint_diagnostics)]
     pub fn span_err<S: Into<MultiSpan>>(&self, sp: S, msg: &str) {
         self.sess.parse_sess.span_diagnostic.span_err(sp, msg);
     }
+    #[cfg_attr(not(bootstrap), rustc_lint_diagnostics)]
     pub fn span_warn<S: Into<MultiSpan>>(&self, sp: S, msg: &str) {
         self.sess.parse_sess.span_diagnostic.span_warn(sp, msg);
     }

compiler/rustc_expand/src/lib.rs

@@ -9,6 +9,7 @@
 #![feature(proc_macro_diagnostic)]
 #![feature(proc_macro_internals)]
 #![feature(proc_macro_span)]
+#![feature(rustc_attrs)]
 #![feature(try_blocks)]
 #![recursion_limit = "256"]
 

compiler/rustc_lint/src/internal.rs

@@ -406,9 +406,12 @@ impl LateLintPass<'_> for Diagnostics {
     fn check_expr(&mut self, cx: &LateContext<'_>, expr: &Expr<'_>) {
         let Some((span, def_id, substs)) = typeck_results_of_method_fn(cx, expr) else { return };
         debug!(?span, ?def_id, ?substs);
-        if let Ok(Some(instance)) = ty::Instance::resolve(cx.tcx, cx.param_env, def_id, substs) &&
-            !cx.tcx.has_attr(instance.def_id(), sym::rustc_lint_diagnostics)
-        {
+        let has_attr = ty::Instance::resolve(cx.tcx, cx.param_env, def_id, substs)
+            .ok()
+            .and_then(|inst| inst)
+            .map(|inst| cx.tcx.has_attr(inst.def_id(), sym::rustc_lint_diagnostics))
+            .unwrap_or(false);
+        if !has_attr {
             return;
         }
 

compiler/rustc_parse/src/lib.rs

@@ -6,6 +6,7 @@
 #![feature(let_chains)]
 #![feature(let_else)]
 #![feature(never_type)]
+#![feature(rustc_attrs)]
 #![recursion_limit = "256"]
 
 #[macro_use]

compiler/rustc_parse/src/parser/diagnostics.rs

@@ -357,6 +357,7 @@ impl<'a> DerefMut for SnapshotParser<'a> {
 }
 
 impl<'a> Parser<'a> {
+    #[cfg_attr(not(bootstrap), rustc_lint_diagnostics)]
     pub(super) fn span_err<S: Into<MultiSpan>>(
         &self,
         sp: S,
@@ -365,6 +366,7 @@ impl<'a> Parser<'a> {
         err.span_err(sp, self.diagnostic())
     }
 
+    #[cfg_attr(not(bootstrap), rustc_lint_diagnostics)]
     pub fn struct_span_err<S: Into<MultiSpan>>(
         &self,
         sp: S,

compiler/rustc_privacy/Cargo.toml

@@ -4,14 +4,15 @@ version = "0.0.0"
 edition = "2021"
 
 [dependencies]
-rustc_middle = { path = "../rustc_middle" }
 rustc_ast = { path = "../rustc_ast" }
 rustc_attr = { path = "../rustc_attr" }
+rustc_data_structures = { path = "../rustc_data_structures" }
 rustc_errors = { path = "../rustc_errors" }
 rustc_hir = { path = "../rustc_hir" }
-rustc_typeck = { path = "../rustc_typeck" }
+rustc_macros = { path = "../rustc_macros" }
+rustc_middle = { path = "../rustc_middle" }
 rustc_session = { path = "../rustc_session" }
 rustc_span = { path = "../rustc_span" }
-rustc_data_structures = { path = "../rustc_data_structures" }
 rustc_trait_selection = { path = "../rustc_trait_selection" }
+rustc_typeck = { path = "../rustc_typeck" }
 tracing = "0.1"

compiler/rustc_privacy/src/errors.rs

@@ -0,0 +1,75 @@
+use rustc_macros::{SessionDiagnostic, SessionSubdiagnostic};
+use rustc_span::{Span, Symbol};
+
+#[derive(SessionDiagnostic)]
+#[error(privacy::field_is_private, code = "E0451")]
+pub struct FieldIsPrivate {
+    #[primary_span]
+    pub span: Span,
+    pub field_name: Symbol,
+    pub variant_descr: &'static str,
+    pub def_path_str: String,
+    #[subdiagnostic]
+    pub label: FieldIsPrivateLabel,
+}
+
+#[derive(SessionSubdiagnostic)]
+pub enum FieldIsPrivateLabel {
+    #[label(privacy::field_is_private_is_update_syntax_label)]
+    IsUpdateSyntax {
+        #[primary_span]
+        span: Span,
+        field_name: Symbol,
+    },
+    #[label(privacy::field_is_private_label)]
+    Other {
+        #[primary_span]
+        span: Span,
+    },
+}
+
+#[derive(SessionDiagnostic)]
+#[error(privacy::item_is_private)]
+pub struct ItemIsPrivate<'a> {
+    #[primary_span]
+    #[label]
+    pub span: Span,
+    pub kind: &'a str,
+    pub descr: String,
+}
+
+#[derive(SessionDiagnostic)]
+#[error(privacy::unnamed_item_is_private)]
+pub struct UnnamedItemIsPrivate {
+    #[primary_span]
+    pub span: Span,
+    pub kind: &'static str,
+}
+
+// Duplicate of `InPublicInterface` but with a different error code, shares the same slug.
+#[derive(SessionDiagnostic)]
+#[error(privacy::in_public_interface, code = "E0445")]
+pub struct InPublicInterfaceTraits<'a> {
+    #[primary_span]
+    #[label]
+    pub span: Span,
+    pub vis_descr: &'static str,
+    pub kind: &'a str,
+    pub descr: String,
+    #[label(privacy::visibility_label)]
+    pub vis_span: Span,
+}
+
+// Duplicate of `InPublicInterfaceTraits` but with a different error code, shares the same slug.
+#[derive(SessionDiagnostic)]
+#[error(privacy::in_public_interface, code = "E0446")]
+pub struct InPublicInterface<'a> {
+    #[primary_span]
+    #[label]
+    pub span: Span,
+    pub vis_descr: &'static str,
+    pub kind: &'a str,
+    pub descr: String,
+    #[label(privacy::visibility_label)]
+    pub vis_span: Span,
+}

compiler/rustc_privacy/src/lib.rs

@@ -1,15 +1,19 @@
 #![doc(html_root_url = "https://doc.rust-lang.org/nightly/nightly-rustc/")]
+#![feature(associated_type_defaults)]
 #![feature(control_flow_enum)]
+#![feature(rustc_private)]
 #![feature(try_blocks)]
-#![feature(associated_type_defaults)]
 #![recursion_limit = "256"]
 #![allow(rustc::potential_query_instability)]
+#![cfg_attr(not(bootstrap), deny(rustc::untranslatable_diagnostic))]
+#![cfg_attr(not(bootstrap), deny(rustc::diagnostic_outside_of_impl))]
+
+mod errors;
 
 use rustc_ast::MacroDef;
 use rustc_attr as attr;
 use rustc_data_structures::fx::FxHashSet;
 use rustc_data_structures::intern::Interned;
-use rustc_errors::struct_span_err;
 use rustc_hir as hir;
 use rustc_hir::def::{DefKind, Res};
 use rustc_hir::def_id::{DefId, LocalDefId, LocalDefIdSet, CRATE_DEF_ID};
@@ -34,6 +38,11 @@ use std::marker::PhantomData;
 use std::ops::ControlFlow;
 use std::{cmp, fmt, mem};
 
+use errors::{
+    FieldIsPrivate, FieldIsPrivateLabel, InPublicInterface, InPublicInterfaceTraits, ItemIsPrivate,
+    UnnamedItemIsPrivate,
+};
+
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 /// Generic infrastructure used to implement specific visitors below.
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -935,23 +944,17 @@ impl<'tcx> NamePrivacyVisitor<'tcx> {
         let hir_id = self.tcx.hir().local_def_id_to_hir_id(self.current_item);
         let def_id = self.tcx.adjust_ident_and_get_scope(ident, def.did(), hir_id).1;
         if !field.vis.is_accessible_from(def_id, self.tcx) {
-            let label = if in_update_syntax {
-                format!("field `{}` is private", field.name)
-            } else {
-                "private field".to_string()
-            };
-
-            struct_span_err!(
-                self.tcx.sess,
+            self.tcx.sess.emit_err(FieldIsPrivate {
                 span,
-                E0451,
-                "field `{}` of {} `{}` is private",
-                field.name,
-                def.variant_descr(),
-                self.tcx.def_path_str(def.did())
-            )
-            .span_label(span, label)
-            .emit();
+                field_name: field.name,
+                variant_descr: def.variant_descr(),
+                def_path_str: self.tcx.def_path_str(def.did()),
+                label: if in_update_syntax {
+                    FieldIsPrivateLabel::IsUpdateSyntax { span, field_name: field.name }
+                } else {
+                    FieldIsPrivateLabel::Other { span }
+                },
+            });
         }
     }
 }
@@ -1075,11 +1078,11 @@ impl<'tcx> TypePrivacyVisitor<'tcx> {
     fn check_def_id(&mut self, def_id: DefId, kind: &str, descr: &dyn fmt::Display) -> bool {
         let is_error = !self.item_is_accessible(def_id);
         if is_error {
-            self.tcx
-                .sess
-                .struct_span_err(self.span, &format!("{} `{}` is private", kind, descr))
-                .span_label(self.span, &format!("private {}", kind))
-                .emit();
+            self.tcx.sess.emit_err(ItemIsPrivate {
+                span: self.span,
+                kind,
+                descr: descr.to_string(),
+            });
         }
         is_error
     }
@@ -1250,13 +1253,10 @@ impl<'tcx> Visitor<'tcx> for TypePrivacyVisitor<'tcx> {
                     hir::QPath::TypeRelative(_, segment) => Some(segment.ident.to_string()),
                 };
                 let kind = kind.descr(def_id);
-                let msg = match name {
-                    Some(name) => format!("{} `{}` is private", kind, name),
-                    None => format!("{} is private", kind),
+                let _ = match name {
+                    Some(name) => sess.emit_err(ItemIsPrivate { span, kind, descr: name }),
+                    None => sess.emit_err(UnnamedItemIsPrivate { span, kind }),
                 };
-                sess.struct_span_err(span, &msg)
-                    .span_label(span, &format!("private {}", kind))
-                    .emit();
                 return;
             }
         }
@@ -1753,30 +1753,44 @@ impl SearchInterfaceForPrivateItemsVisitor<'_> {
                     }
                 }
             };
-            let make_msg = || format!("{} {} `{}` in public interface", vis_descr, kind, descr);
             let span = self.tcx.def_span(self.item_def_id.to_def_id());
             if self.has_old_errors
                 || self.in_assoc_ty
                 || self.tcx.resolutions(()).has_pub_restricted
             {
-                let mut err = if kind == "trait" {
-                    struct_span_err!(self.tcx.sess, span, E0445, "{}", make_msg())
-                } else {
-                    struct_span_err!(self.tcx.sess, span, E0446, "{}", make_msg())
-                };
+                let descr = descr.to_string();
                 let vis_span =
                     self.tcx.sess.source_map().guess_head_span(self.tcx.def_span(def_id));
-                err.span_label(span, format!("can't leak {} {}", vis_descr, kind));
-                err.span_label(vis_span, format!("`{}` declared as {}", descr, vis_descr));
-                err.emit();
+                if kind == "trait" {
+                    self.tcx.sess.emit_err(InPublicInterfaceTraits {
+                        span,
+                        vis_descr,
+                        kind,
+                        descr,
+                        vis_span,
+                    });
+                } else {
+                    self.tcx.sess.emit_err(InPublicInterface {
+                        span,
+                        vis_descr,
+                        kind,
+                        descr,
+                        vis_span,
+                    });
+                }
             } else {
                 let err_code = if kind == "trait" { "E0445" } else { "E0446" };
                 self.tcx.struct_span_lint_hir(
                     lint::builtin::PRIVATE_IN_PUBLIC,
                     hir_id,
                     span,
                     |lint| {
-                        lint.build(&format!("{} (error {})", make_msg(), err_code)).emit();
+                        lint.build(&format!(
+                            "{} (error {})",
+                            format!("{} {} `{}` in public interface", vis_descr, kind, descr),
+                            err_code
+                        ))
+                        .emit();
                     },
                 );
             }