feat(helm): update chart dcgm-exporter to 3.5.0

[rosey-the-renovator-bot]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
dcgm-exporter	minor	3.4.2 -> 3.5.0

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[rosey-the-renovator-bot]

--- kubernetes/main/apps/monitoring/exporters/dcgm-exporter/app Kustomization: flux-system/monitoring-nvidia-dcgm-exporter HelmRelease: monitoring/dcgm-exporter

+++ kubernetes/main/apps/monitoring/exporters/dcgm-exporter/app Kustomization: flux-system/monitoring-nvidia-dcgm-exporter HelmRelease: monitoring/dcgm-exporter

@@ -12,13 +12,13 @@

     spec:
       chart: dcgm-exporter
       sourceRef:
         kind: HelmRepository
         name: dcgm-exporter
         namespace: flux-system
-      version: 3.4.2
+      version: 3.5.0
   dependsOn:
   - name: nvidia-device-plugin
     namespace: kube-system
   install:
     createNamespace: true
     remediation:

[rosey-the-renovator-bot]

--- HelmRelease: monitoring/dcgm-exporter ConfigMap: monitoring/exporter-metrics-config-map

+++ HelmRelease: monitoring/dcgm-exporter ConfigMap: monitoring/exporter-metrics-config-map

@@ -20,14 +20,14 @@

 
     # Power
     DCGM_FI_DEV_POWER_USAGE,              gauge, Power draw (in W).
     DCGM_FI_DEV_TOTAL_ENERGY_CONSUMPTION, counter, Total energy consumption since boot (in mJ).
 
     # PCIE
-    # DCGM_FI_DEV_PCIE_TX_THROUGHPUT,  counter, Total number of bytes transmitted through PCIe TX (in KB) via NVML.
-    # DCGM_FI_DEV_PCIE_RX_THROUGHPUT,  counter, Total number of bytes received through PCIe RX (in KB) via NVML.
+    # DCGM_FI_PROF_PCIE_TX_BYTES,  counter, Total number of bytes transmitted through PCIe TX via NVML.
+    # DCGM_FI_PROF_PCIE_RX_BYTES,  counter, Total number of bytes received through PCIe RX via NVML.
     DCGM_FI_DEV_PCIE_REPLAY_COUNTER, counter, Total number of PCIe retries.
 
     # Utilization (the sample period varies depending on the product)
     DCGM_FI_DEV_GPU_UTIL,      gauge, GPU utilization (in %).
     DCGM_FI_DEV_MEM_COPY_UTIL, gauge, Memory utilization (in %).
     DCGM_FI_DEV_ENC_UTIL,      gauge, Encoder utilization (in %).
@@ -71,17 +71,17 @@

     # Remapped rows
     DCGM_FI_DEV_UNCORRECTABLE_REMAPPED_ROWS, counter, Number of remapped rows for uncorrectable errors
     DCGM_FI_DEV_CORRECTABLE_REMAPPED_ROWS,   counter, Number of remapped rows for correctable errors
     DCGM_FI_DEV_ROW_REMAP_FAILURE,           gauge,   Whether remapping of rows has failed
 
     # DCP metrics
-    DCGM_FI_PROF_GR_ENGINE_ACTIVE,   gauge, Ratio of time the graphics engine is active (in %).
-    # DCGM_FI_PROF_SM_ACTIVE,          gauge, The ratio of cycles an SM has at least 1 warp assigned (in %).
-    # DCGM_FI_PROF_SM_OCCUPANCY,       gauge, The ratio of number of warps resident on an SM (in %).
-    DCGM_FI_PROF_PIPE_TENSOR_ACTIVE, gauge, Ratio of cycles the tensor (HMMA) pipe is active (in %).
-    DCGM_FI_PROF_DRAM_ACTIVE,        gauge, Ratio of cycles the device memory interface is active sending or receiving data (in %).
-    # DCGM_FI_PROF_PIPE_FP64_ACTIVE,   gauge, Ratio of cycles the fp64 pipes are active (in %).
-    # DCGM_FI_PROF_PIPE_FP32_ACTIVE,   gauge, Ratio of cycles the fp32 pipes are active (in %).
-    # DCGM_FI_PROF_PIPE_FP16_ACTIVE,   gauge, Ratio of cycles the fp16 pipes are active (in %).
+    DCGM_FI_PROF_GR_ENGINE_ACTIVE,   gauge, Ratio of time the graphics engine is active.
+    # DCGM_FI_PROF_SM_ACTIVE,          gauge, The ratio of cycles an SM has at least 1 warp assigned.
+    # DCGM_FI_PROF_SM_OCCUPANCY,       gauge, The ratio of number of warps resident on an SM.
+    DCGM_FI_PROF_PIPE_TENSOR_ACTIVE, gauge, Ratio of cycles the tensor (HMMA) pipe is active.
+    DCGM_FI_PROF_DRAM_ACTIVE,        gauge, Ratio of cycles the device memory interface is active sending or receiving data.
+    # DCGM_FI_PROF_PIPE_FP64_ACTIVE,   gauge, Ratio of cycles the fp64 pipes are active.
+    # DCGM_FI_PROF_PIPE_FP32_ACTIVE,   gauge, Ratio of cycles the fp32 pipes are active.
+    # DCGM_FI_PROF_PIPE_FP16_ACTIVE,   gauge, Ratio of cycles the fp16 pipes are active.
     DCGM_FI_PROF_PCIE_TX_BYTES,      counter, The number of bytes of active pcie tx data including both header and payload.
     DCGM_FI_PROF_PCIE_RX_BYTES,      counter, The number of bytes of active pcie rx data including both header and payload.