[AboutPage.qml] Partially revert #213 and rest of #238

qml/pages/AboutPage.qml

@@ -84,49 +84,49 @@ Page {
                 onLinkActivated: Qt.openUrlExternally(link)
             }
 
-            // Formatting looks better, when paragraphs (`<p></p>`) are used, instead of
-            // two consequtive line-breaks (`<br /><br />`).
+            // Formatting looks better, when two consequtive line-breaks (`<br /><br />`) are
+            // used, instead of paragraphs (`<p></p>`).
             // Reference: https://doc.qt.io/qt-5/richtext-html-subset.html#supported-tags
             // But either way is not the "proper" one for achiving some vertical space atop
             // the text: One should use the Qt text `anchors` attributes `top:` and
             // `topMargin:` to achieve that, but that requires IDs and Vspace definitions
             // for each element: Too much hassle for now.
             Label {
-                //% "<p>&nbsp;<br />"
+                //% "&nbsp;<br />"
                 //% "The SailfishOS:Chum community repository provides a collection of "
                 //% "applications, tools and libraries compiled for various hardware "
-                //% "architectures and Sailfish&nbsp;OS release versions."
-                //% "</p><p>"
+                //% "architectures and Sailfish&nbsp;OS release versions.<br />"
+                //% "<br />"
                 //% "In contrast to the software distribution model of the Jolla Store or "
                 //% "OpenRepos, to which binary packages are uploaded by developers, at "
                 //% "SailfishOS:Chum software is compiled and packaged into RPMs in a "
                 //% "reproducible manner directly from its source code. The source code used "
                 //% "for compiling and packaging is submitted by developers to OBS (Open "
                 //% "Build Service), which generates multiple RPM files for different "
                 //% "combinations of hardware architectures and Sailfish&nbsp;OS release "
-                //% "versions."
-                //% "</p><p>"
+                //% "versions.<br />"
+                //% "<br />"
                 //% "This scheme ensures that the complete source code of all packages at "
                 //% "SailfishOS:Chum is available and inspectable there, and that all "
                 //% "packages are generated solely from this source code. Hence all software "
                 //% "packages at SailfishOS:Chum are created in a transparent and fully "
-                //% "traceable manner."
-                //% "</p><p>"
+                //% "traceable manner.<br />"
+                //% "<br />"
                 //% "By collecting software for Sailfish&nbsp;OS in a single automated build "
                 //% "system, collaboration between developers through common packaging of "
                 //% "shared libraries etc. is fostered, duplication of work for keeping these "
                 //% "common packages up-to-date is eliminated, and it becomes much easier to "
                 //% "determine which pieces of software exist and which are missing at the "
                 //% "Sailfish&nbsp;OS OBS. Additionally this eases tracing multiple and "
                 //% "potentially layered dependencies (&quot;dependency chains&quot;) which is crucial "
-                //% "for keeping the software supply chains of complex packages up-to-date."
-                //% "</p><p>"
+                //% "for keeping the software supply chains of complex packages up-to-date.<br />"
+                //% "<br />"
                 //% "The SailfishOS:Chum repository is located at the Sailfish&nbsp;OS OBS:<br />"
                 //% "<a href='https://build.merproject.org/project/show/sailfishos:chum'>build.merproject.org/project/show/sailfishos:chum</a>"
-                //% "</p><p>"
+                //% "<br />"
                 //% "For the etymological origin and meanings of the word &quot;chum&quot;, see "
                 //% "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Chumming'>en.wikipedia.org:Chumming</a> "
-                //% "and <a href='https://en.wiktionary.org/wiki/chum'>en.wiktionary.org:chum</a>.</p>"
+                //% "and <a href='https://en.wiktionary.org/wiki/chum'>en.wiktionary.org:chum</a>."
                 text: qsTrId("chum-about-description")
                 textFormat: Text.StyledText
                 font.pixelSize: Theme.fontSizeSmall