sanic-org · ahopkins · Sep 29, 2022 · Sep 29, 2022 · Sep 29, 2022 · Sep 29, 2022
diff --git a/src/ja/README.md b/src/ja/README.md
@@ -1,23 +1,30 @@
 ---
 home: true
 heroImage: https://raw.githubusercontent.com/sanic-org/sanic-assets/master/png/sanic-framework-logo-400x97.png
-heroText: 速く構築。速く動作。
+heroText: 速く構築。 速く動作。
 tagline: 次世代Python webサーバー/フレームワーク
 actionText: さあ始めよう →
 actionLink: /ja/guide/
 features:
-- title: シンプルで軽量
-  details: スマートデフォルトと肥大化のない直感的なAPIを使用し、アプリの構築に直接取り掛かることができます。
-- title: 自由な発想と柔軟な対応
-  details: ツールに制限をかけずに構築する方法を構築します。
-- title: パフォーマンスとスケーラブル
-  details: スピードとスケーラビリティを重視して、ゼロから作り上げました。大小さまざまなWebアプリケーションを動かすことができます。
-- title: 生産準備完了
-  details: ウェブサーバーがバンドルされており、特別な準備なしにwebアプリケーションを起動することができます。
-- title: 数百万人からの信頼
-  details: Sanicは、PyPIで全体的に最も人気のあるフレームワークの1つであり、1番の非同期対応フレームワークです。
-- title: コミュニティ主導
-  details: このプロジェクトはコミュニティのために、コミュニティによって維持、運営されています。
+  - 
+    title: シンプルで軽量
+    details: スマートデフォルトと肥大化のない直感的なAPIを使用し、アプリの構築に直接取り掛かることができます。
+  - 
+    title: 自由な発想と柔軟な対応
+    details: ツールに制限をかけずに構築する方法を構築します。
+  - 
+    title: パフォーマンスとスケーラブル
+    details: スピードとスケーラビリティを重視して、ゼロから作り上げました。 大小さまざまなWebアプリケーションを動かすことができます。
+  - 
+    title: 生産準備完了
+    details: ウェブサーバーがバンドルされており、特別な準備なしにwebアプリケーションを起動することができます。
+  - 
+    title: 数百万人からの信頼
+    details: Sanicは、PyPIで全体的に最も人気のあるフレームワークの1つであり、1番の非同期対応フレームワークです。
+  - 
+    title: コミュニティ主導
+    details: このプロジェクトはコミュニティのために、コミュニティによって維持、運営されています。
 pageClass: landing-page
 logo: false
 ---
+
diff --git a/src/ja/guide/README.md b/src/ja/guide/README.md
@@ -4,156 +4,96 @@ pageClass: intro
 
 # 紹介
 
-Sanicは、Python 3.7以上のWebサーバーとWebフレームワークで、高速に機能するように書かれています。Python 3.5で追加された非同期/待機構文の使用が可能になり、コードがノンブロッキングでスピーディーになります。
+Sanicは、Python 3.7以上のWebサーバーとWebフレームワークで、高速に機能するように書かれています。 Python 3.5で追加された非同期/待機構文の使用が可能になり、コードがノンブロッキングでスピーディーになります。
 
-|         |                                                                                                                         |
-|---------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
-| 構築     | [![Build Status][]][1] [![AppVeyor Build Status][]][2] [![Codecov]][3]                                                 　 |
-| ドキュメント | [![Documentation]][4]                                                                                                |
-| パッケージ | [![PyPI][]][5] [![PyPI version][]][5] [![PyPI Wheel][]][6] [![Supported implementations][]][6] [![Code style black]][7] |
-| サポート | [![Forums][]][8] [![Discord][]][9] [![Awesome Sanic List]][10]          |
-| ステータス   | [![Downloads][]][11] [![Downloads][12]][11]                                                                             |
+|        |                                                                                                              |
+| ------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| 構築     | [![Build Status][1]][1] [![AppVeyor Build Status][3]][2] [![Codecov]][3]                                     |
+| ドキュメント | [![Documentation]][4]                                                                                        |
+| パッケージ  | [![PyPI][7]][5] [![PyPI バージョン][9]][5] [![PyPI ホイール][11]][6] [![サポートされている実装][13]][6] [![Code style black]][7] |
+| サポート   | [![フォーラム][16]][8] [![Discord][18]][9] [![Awesome Sanic List]][10]                                            |
+| ステータス  | [![ダウンロード][21]][11] [![ダウンロード][23]][11]                                                                      |
 
 ## これは何？
 
 まず第一に、水に飛び込む前に、サニックは他のフレームワークとは異なることを知っておく必要があります。
 
-その最初の文では、Sanicは**フレームワーク**と**ウェブサーバー**の両方であるため、大きな間違いがあります。展開セクションでは、これについてもう少し話します。
+その最初の文では、Sanicは**フレームワーク**と**ウェブサーバー**の両方であるため、大きな間違いがあります。 展開セクションでは、これについてもう少し話します。
 
-しかし、箱から出してすぐにSanicには、本番グレードのWebアプリケーションの作成、展開、拡張に必要なものがすべて付属していることを忘れないでください。:rocket:
+しかし、箱から出してすぐにSanicには、本番グレードのWebアプリケーションの作成、展開、拡張に必要なものがすべて付属していることを忘れないでください。 :rocket:
 
-## 目的
+## 目標
 
 > 構築、拡張、最終的に拡張が簡単な高性能HTTPサーバーを起動して実行する簡単な方法を提供する。
 ## 機能
 
 ---:1
 
-- 速いウェブサーバーを構築する
+### コア
+
+- **_速い_**ウェブサーバーを構築する
 - 生産準備完了
 - 非常にスケーラブル
 - ASGI準拠
 - シンプルで直感的なAPIデザイン
 - コミュニティによって、コミュニティのために
+
 :--:1
 
+### Sanic Extensions [[詳細](../plugins/sanic-ext/getting-started.md)]
+
+- CORSの保護
+- Jinjaによるテンプレートのレンダリング
+- ルートハンドラへの依存性インジェクション
+- Redocや Swagger を使用した OpenAPI ドキュメント
+- 定義済み、エンドポイント固有のレスポンスシリアライザー
+- リクエストのクエリ引数とボディ入力の検証
+- `HEAD`、`OPTIONS`、`TRACE` のエンドポイントの自動作成
+
 :---
 
 
 
 ## スポンサー
 
-確認 [open collective](https://opencollective.com/sanic-org) to learn more about helping to fund Sanic.
+Sanicへの資金援助の詳細については、 [open collective](https://opencollective.com/sanic-org) を参照してください。
 
 
 ## コミュニティーに参加
 
-議論のメインチャンネルは[コミュニティフォーラム](https://community.sanicframework.org/)にあります。ライブディスカッションとチャット用の[Discord Server](https://discord.gg/FARQzAEMAA)もあります。
+議論のメインチャンネルは[コミュニティフォーラム](https://community.sanicframework.org/)にあります。 ライブディスカッションとチャット用の[Discord Server](https://discord.gg/FARQzAEMAA)もあります。
 
-Stackoverflow `[sanic]`タグは、プロジェクトのメンテナによって[積極的に監視](https://stackoverflow.com/questions/tagged/sanic)です。
+Stackoverflowの`[sanic]` タグは [積極的に](https://stackoverflow.com/questions/tagged/sanic) プロジェクト管理者によって監視されています。
 
-## リビューション
+## コントリビューション
 
-私たちは常に新しい貢献を喜んでいます。私たちは[始めるために探している人のために良いマークされた問題](https://github.com/sanic-org/sanic/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Abeginner)、ようこそ[フォーラムの質問/回答/ディスカッション](https://community.sanicframework.org/)。[貢献ガイドライン](https://github.com/sanic-org/sanic/blob/master/CONTRIBUTING.rst)をご覧ください。
+私たちは常に新しい貢献を喜んでいます。 私たちは[始めるために探している人のために良いマークされた問題](https://github.com/sanic-org/sanic/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Abeginner)、ようこそ[フォーラムの質問/回答/ディスカッション](https://community.sanicframework.org/)。 [貢献ガイドライン](https://github.com/sanic-org/sanic/blob/master/CONTRIBUTING.rst)をご覧ください。
 
-## 私たちは誰
+## 我々について
 
- <Contributions />
+<Contributions />
 
-[構築ステータス]: https://travis-ci.com/sanic-org/sanic.svg?branch=master
+[1]: https://travis-ci.com/sanic-org/sanic.svg?branch=master
 [1]: https://travis-ci.com/sanic-org/sanic
-[AppVeyorビルドステータス]: https://ci.appveyor.com/api/projects/status/d8pt3ids0ynexi8c/branch/master?svg=true
+[3]: https://ci.appveyor.com/api/projects/status/d8pt3ids0ynexi8c/branch/master?svg=true
 [2]: https://ci.appveyor.com/project/sanic-org/sanic
-[Codecov]: https://codecov.io/gh/sanic-org/sanic/branch/master/graph/badge.svg
 [3]: https://codecov.io/gh/sanic-org/sanic
-[ドキュメンテーション]: https://readthedocs.org/projects/sanic/badge/?version=latest
 [4]: http://sanic.readthedocs.io/en/latest/?badge=latest
-[PyPI]: https://img.shields.io/pypi/v/sanic.svg
+[7]: https://img.shields.io/pypi/v/sanic.svg
 [5]: https://pypi.python.org/pypi/sanic/
-[PyPI version]: https://img.shields.io/pypi/pyversions/sanic.svg
-[PyPI Wheel]: https://img.shields.io/pypi/wheel/sanic.svg
-[6]: https://pypi.python.org/pypi/sanic
-[Supported implementations]: https://img.shields.io/pypi/implementation/sanic.svg
-[Code style black]: https://img.shields.io/badge/code%20style-black-000000.svg
-[7]: https://github.com/ambv/black
-[Forums]: https://img.shields.io/badge/forums-community-ff0068.svg
-[8]: https://community.sanicframework.org/
-[Discord]: https://img.shields.io/discord/812221182594121728?logo=discord
-[9]: https://discord.gg/FARQzAEMAA
-[Awesome Sanic List]: https://cdn.rawgit.com/sindresorhus/awesome/d7305f38d29fed78fa85652e3a63e154dd8e8829/media/badge.svg
-[10]: https://github.com/mekicha/awesome-sanic
-[Downloads]: https://pepy.tech/badge/sanic/month
-[11]: https://pepy.tech/project/sanic
-[12]: https://pepy.tech/badge/sanic/week                                               |
-| ドキュメント    | [![Documentation]][4]                                                                                                   |
-| パッケージ | [![PyPI][]][5] [![PyPI version][]][5] [![PyPI Wheel][]][6] [![Supported implementations][]][6] [![Code style black]][7] |
-| サポート | [![Forums][]][8] [![Discord][]][9] [![Awesome Sanic List]][10]          |
-| ステータス   | [![Downloads][]][11] [![Downloads][12]][11]                                                                             |
-
-## これは何？
-
-まず第一に、水に飛び込む前に、サニックは他のフレームワークとは異なることを知っておく必要があります。
-
-その最初の文では、Sanicは**フレームワーク**と**ウェブサーバー**の両方であるため、大きな間違いがあります。展開セクションでは、これについてもう少し話します。
-
-しかし、箱から出してすぐにSanicには、本番グレードのWebアプリケーションの作成、展開、拡張に必要なものがすべて付属していることを忘れないでください。:rocket:
-
-## Goal
-
-> 構築、拡張、最終的に拡張が簡単な高性能HTTPサーバーを起動して実行する簡単な方法を提供する。
-## Features
-
----:1
-
-- 速いウェブサーバーを構築する
-- 生産準備完了
-- 非常にスケーラブル
-- ASGI準拠
-- シンプルで直感的なAPIデザイン
-- コミュニティによって、コミュニティのために
-:--:1
-
-:---
-
-
-
-## スポンサー
-
-確認 [open collective](https://opencollective.com/sanic-org) to learn more about helping to fund Sanic.
-
-
-## コミュニティーに参加
-
-議論のメインチャンネルは[コミュニティフォーラム](https://community.sanicframework.org/)にあります。ライブディスカッションとチャット用の[Discord Server](https://discord.gg/FARQzAEMAA)もあります。
-
-Stackoverflow `[sanic]`タグは、プロジェクトのメンテナによって[積極的に監視](https://stackoverflow.com/questions/tagged/sanic)です。
-
-## Contribution
-
-私たちは常に新しい貢献を喜んでいます。私たちは[始めるために探している人のために良いマークされた問題](https://github.com/sanic-org/sanic/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Abeginner)、ようこそ[フォーラムの質問/回答/ディスカッション](https://community.sanicframework.org/)。[貢献ガイドライン](https://github.com/sanic-org/sanic/blob/master/CONTRIBUTING.rst)をご覧ください。
-
-[構築ステータス]: https://travis-ci.com/sanic-org/sanic.svg?branch=master
-[1]: https://travis-ci.com/sanic-org/sanic
-[AppVeyorビルドステータス]: https://ci.appveyor.com/api/projects/status/d8pt3ids0ynexi8c/branch/master?svg=true
-[2]: https://ci.appveyor.com/project/sanic-org/sanic
-[Codecov]: https://codecov.io/gh/sanic-org/sanic/branch/master/graph/badge.svg
-[3]: https://codecov.io/gh/sanic-org/sanic
-[ドキュメンテーション]: https://readthedocs.org/projects/sanic/badge/?version=latest
-[4]: http://sanic.readthedocs.io/en/latest/?badge=latest
-[PyPI]: https://img.shields.io/pypi/v/sanic.svg
+[9]: https://img.shields.io/pypi/pyversions/sanic.svg
 [5]: https://pypi.python.org/pypi/sanic/
-[PyPI version]: https://img.shields.io/pypi/pyversions/sanic.svg
-[PyPI Wheel]: https://img.shields.io/pypi/wheel/sanic.svg
+[11]: https://img.shields.io/pypi/wheel/sanic.svg
+[6]: https://pypi.python.org/pypi/sanic
+[13]: https://img.shields.io/pypi/implementation/sanic.svg
 [6]: https://pypi.python.org/pypi/sanic
-[Supported implementations]: https://img.shields.io/pypi/implementation/sanic.svg
-[Code style black]: https://img.shields.io/badge/code%20style-black-000000.svg
 [7]: https://github.com/ambv/black
-[Forums]: https://img.shields.io/badge/forums-community-ff0068.svg
+[16]: https://img.shields.io/badge/forums-community-ff0068.svg
 [8]: https://community.sanicframework.org/
-[Discord]: https://img.shields.io/discord/812221182594121728?logo=discord
+[18]: https://img.shields.io/discord/812221182594121728?logo=discord
 [9]: https://discord.gg/FARQzAEMAA
-[Awesome Sanic List]: https://cdn.rawgit.com/sindresorhus/awesome/d7305f38d29fed78fa85652e3a63e154dd8e8829/media/badge.svg
 [10]: https://github.com/mekicha/awesome-sanic
-[Downloads]: https://pepy.tech/badge/sanic/month
+[21]: https://pepy.tech/badge/sanic/month
+[11]: https://pepy.tech/project/sanic
+[23]: https://pepy.tech/badge/sanic/week
 [11]: https://pepy.tech/project/sanic
-[12]: https://pepy.tech/badge/sanic/week