Merge pull request #637 from Perkzitos/Perkzitos-patch-1

Updated Brazilian Portuguese translations

game/addons/sourcemod/translations/sbpp_comms.phrases.txt

@@ -90,7 +90,7 @@
 		"es"			"Tiempo: {1} minutos, si no es especificado el tiempo = permanente en caso de ser 0.\nSi es < 0, bloqueo sólo para la sesión."
 		"ru"			"Длительность: {1} минут, если не указана; навсегда, если 0.\nЕсли < 0, блокировка на сессию."
 		"pl"			"Czas: {1} minut, jeśli nieokreślony; permanentny, jeśli 0.\nJeśli < 0, blokada na sesje."
-		"pt"			"Tempo: {1} minutos se não for especificado, permanente se for 0.\nSe for < 0, a punição será aplicada na sessão atual."
+		"pt"			"Tempo: {1} minutos, se não for especificado; permanente, se for 0.\nSe for < 0, a punição será aplicada na sessão atual."
 		"de"			"Dauer: {1} Minuten, wenn nicht festgelegt; Permanent, wenn 0. \.nWenn < 0, Blockierung für nächste Periode."
 		"fr"			"Temps: {1} minutes, si non spécifié; permanent, si 0.\nIf <0, bloque pour la session."
 		"chi"			"时间: {1} 分钟, 如果未做选择的话; 如果 0.\n 永久; 如果 < 0, 则在此局中封禁."
@@ -103,7 +103,7 @@
 		"es"			"este jugador no ha podido ser verificado. Por favor, espera 30 segundos antes de volver a intentarlo"
 		"ru"			"Игрок еще не идентифицирован. Подождите 30 секунд перед следующей попыткой."
 		"pl"			"Gracz niezweryfikowany. Proszę poczekać 30 sekund przed ponowną probą."
-		"pt"			"Este(a) jogador(a) não foi verificado(a). Por favor, aguarde trinta segundos antes de tentar novamente."
+		"pt"			"Esse(a) jogador(a) não foi verificado(a). Por favor, aguarde trinta segundos antes de tentar novamente."
 		"de"			"Der Spieler ist noch nicht identifiziert. Warten Sie 30 Sekunden vor dem nächsten Versuch."
 		"fr"			"Ce joueur n'a pas été vérifié. Veuillez attendre 30 secondes avant de réessayer."
 		"chi"			"此用户尚未认证,请等待30秒后再试."
@@ -118,7 +118,7 @@
 		"es"			"El jugador {1} ya está muteado actualmente!"
 		"ru"			"У игрока {1} уже отключен микрофон."
 		"pl"			"Gracz {1} jest już wyciszony!"
-		"pt"			"O(A) jogador(a) {1} já foi emudecido(a)!"
+		"pt"			"O(A) jogador(a) {1} já está emudecido(a)!"
 		"de"			"Der Spieler {1} ist bereits im Sprachchat gesperrt!"
 		"fr"			"Le joueur {1} est déjà muté!"
 		"chi"			"玩家 {1} 已被静音!"
@@ -132,7 +132,7 @@
 		"es"			"El jugador {1} ya está gageado actualmente!"
 		"ru"			"У игрока {1} уже отключен чат."
 		"pl"			"Gracz {1} jest już zakneblowany!"
-		"pt"			"O(A) jogador(a) {1} já foi amordaçado(a)!"
+		"pt"			"O(A) jogador(a) {1} já está amordaçado(a)!"
 		"de"			"Der Spieler {1} ist bereits im Textchat gesperrt!"
 		"fr"			"Le joueur {1} est déjà muté du chat!"
 		"chi"			"玩家 {1} 已被禁言!"
@@ -215,7 +215,7 @@
 		"es"			"Ha gageado permanentemente a {1} (razón: {2})."
 		"ru"			"Игроку {1} навсегда отключен чат (причина: {2})."
 		"pl"			"Permanentnie zakneblowano {1} (powód: {2})."
-		"pt"			"{1} foi permanentemente amordaçado(a), (motivo: {2})."
+		"pt"			"{1} foi permanentemente amordaçado(a) (motivo: {2})."
 		"de"			"Der Spieler {1} ist für immer im Textchat gesperrt (Grund: {2})."
 		"fr"			"Un mute du chat permanent a été appliqué a {1} (raison: {2})."
 		"chi"			"已对玩家 {1} 做永久禁言 (原因: {2})."
@@ -229,7 +229,7 @@
 		"es"			"Ha gageado extensivamente a {1} por {2} minutos."
 		"ru"			"Игроку {1} отключен чат на {2} минут."
 		"pl"			"Zakneblowano {1} na {2} minut."
-		"pt"			"O amordaçamento de {1} foi estendido por {2} minutos."
+		"pt"			"Um amordaçamento foi aplicado em {1} por {2} minutos."
 		"de"			"Der Spieler {1} ist für {2} Minuten im Textchat gesperrt."
 		"fr"			"Un mute du chat a été appliqué a {1} pour {2} minutes."
 		"chi"			"已对玩家 {1} 的禁言延长了 {2} 分钟."
@@ -243,7 +243,7 @@
 		"es"			"Ha gageado extensivamente a {1} por {2} minutos (razón: {3})."
 		"ru"			"Игроку {1} отключен чат на {2} минут (причина: {3})."
 		"pl"			"Zakneblowano {1} na {2} minut (powód: {3})."
-		"pt"			"O amordaçamento de {1} foi estendido por {2} minutos, (motivo: {3})."
+		"pt"			"Um amordaçamento foi aplicado em {1} por {2} minutos (motivo: {3})."
 		"de"			"Der Spieler {1} ist für {2} Minuten im Textchat gesperrt (Grund: {3})."
 		"fr"			"Un mute du chat a été appliqué a {1} pour {2} minutes (raison: {3})."
 		"chi"			"已对玩家 {1} 的禁言延长了 {2} 分钟 (原因: {3})."
@@ -272,7 +272,7 @@
 		"es"			"Ha muteado permanentemente a {1} (razón: {2})."
 		"ru"			"Игроку {1} навсегда отключен микрофон (причина: {2})."
 		"pl"			"Permanentnie wyciszono {1} (powód: {2})."
-		"pt"			"{1} foi permanentemente emudecido(a), (motivo: {2})."
+		"pt"			"{1} foi permanentemente emudecido(a) (motivo: {2})."
 		"de"			"Der Spieler {1} ist für immer im Sprachchat gesperrt (Grund: {2})."
 		"fr"			"Un mute permanent a été appliqué a {1} (raison: {2})."
 		"chi"			"已对玩家 {1} 永久静音 (原因: {3})."
@@ -286,7 +286,7 @@
 		"es"			"Ha muteado extensivamente a {1} por {2} minutos."
 		"ru"			"Игроку {1} отключен микрофон на {2} минут."
 		"pl"			"Wyciszono {1} na {2} minut."
-		"pt"			"O emudecimento de {1} foi estendido por {2} minutos."
+		"pt"			"Um emudecimento foi aplicado em {1} por {2} minutos."
 		"de"			"Der Spieler {1} ist für {2} Minuten im Sprachchat gesperrt."
 		"fr"			"Un mute a été appliqué a {1} pour {2} minutes."
 		"chi"			"已对玩家 {1} 的静音延长了 {2} 分钟."
@@ -300,7 +300,7 @@
 		"es"			"Ha muteado extensivamente a {1} por {2} minutos (razón: {3})."
 		"ru"			"Игроку {1} отключен микрофон на {2} минут (причина: {3})."
 		"pl"			"Wyciszono {1} na {2} minut (powód: {3})."
-		"pt"			"O emudecimento de {1} foi estendido por {2} minutos, (motivo: {3})."
+		"pt"			"Um emudecimento foi aplicado em {1} por {2} minutos (motivo: {3})."
 		"de"			"Der Spieler {1} ist für {2} Minuten im Sprachchat gesperrt (Grund: {3})."
 		"fr"			"Un mute a été appliqué a {1} pour {2} minutes (raison: {3})."
 		"chi"			"已对玩家 {1} 的静音延长了 {2} 分钟 (原因: {3})."
@@ -329,7 +329,7 @@
 		"es"			"Ha silenciado permanentemente a {1} (razón: {2})."
 		"ru"			"Игроку {1} навсегда отключен чат и микрофон (причина: {2})."
 		"pl"			"Permanentnie całkowicie wyciszono {1} (powód: {2})."
-		"pt"			"{1} foi permanentemente silenciado(a), (motivo: {2})."
+		"pt"			"{1} foi permanentemente silenciado(a) (motivo: {2})."
 		"de"			"Der Spieler {1} ist im Text- und Sprachchat gesperrt (Grund: {2})."
 		"fr"			"Un silence permanent a été appliqué a {1} (raison: {2})."
 		"chi"			"已对玩家 {1} 进行永久禁言和静音 (原因: {2})."
@@ -343,7 +343,7 @@
 		"es"			"Ha silenciado extensivamente a {1} por {2} minutos."
 		"ru"			"Игроку {1} отключен чат и микрофон на {2} минут."
 		"pl"			"Całkowicie wyciszono {1} na {2} minut."
-		"pt"			"O silenciamento de {1} foi estendido por {2} minutos."
+		"pt"			"Um silenciamento foi aplicado em {1} por {2} minutos."
 		"de"			"Der Spieler {1} ist für {2} Minuten im Text- und Sprachchat gesperrt."
 		"fr"			"Un silence a été appliqué a {1} pour {2} minutes."
 		"chi"			"已对玩家 {1} 的禁言和静音延长了 {2} 分钟."
@@ -357,7 +357,7 @@
 		"es"			"Ha silenciado extensivamente a {1} por {2} minutos (razón: {3})."
 		"ru"			"Игроку {1} отключен чат и микрофон на {2} минут (причина: {3})."
 		"pl"			"Całkowicie wyciszono {1} na {2} minut (powód: {3})."
-		"pt"			"O silenciamento de {1} foi estendido por {2} minutos, (motivo: {3})."
+		"pt"			"Um silenciamento foi aplicado em {1} por {2} minutos (motivo: {3})."
 		"de"			"Der Spieler {1} ist für {2} Minuten im Text- und Sprachchat gesperrt (Grund: {3})."
 		"fr"			"Un silence a été appliqué a {1} pour {2} minutes (raison: {3})."
 		"chi"			"已对玩家 {1} 的禁言和静音延长了 {2} 分钟 (原因: {3})."
@@ -415,7 +415,7 @@
 		"es"			"Ha ocurrido un error durante la solicitud de los bloqueos de {1} en la Base de Datos"
 		"ru"			"Произошла ошибка при запросе блокировок для {1} из базы данных."
 		"pl"			"Wystąpił błąd podczas pobierania blokad {1} z bazy danych."
-		"pt"			"Ocorreu um erro no banco de dados durante o pedido de bloqueio de {1}."
+		"pt"			"Ocorreu um erro no banco de dados durante o pedido de bloqueio para {1}."
 		"de"			"Es ist ein Fehler bei der Anfrage der Sperren für {1} aus der Datenbank passiert"
 		"fr"			"Une erreur s'est produite lors de la demande de blocs pour {1} à partir de DB."
 		"chi"			"在数据库中对 {1} 进行禁止时出现错误."
@@ -456,7 +456,7 @@
 		"es"			"El muteo de {1} no pudo ser eliminado debido a que fue muteado por un administrador superior a ti!"
 		"ru"			"Невозможно включить микрофон {1}, т.к. он был отключен более высоким администратором."
 		"pl"			"Wyciszenie {1} nie może zostać usunięte, ponieważ zostało nadane przez admina z wyższymi uprawnieniami!"
-		"pt"			"O emudecimento de {1} não pôde ser removido porque foi efetuado por um administrador de nível mais alto!"
+		"pt"			"O emudecimento de {1} não pôde ser removido pois foi aplicado por um administrador superior!"
 		"de"			"Es ist unmöglich {1} im Sprachchat zu entsperren, weil er von einem höheren Administrator gesperrt wurde!"
 		"fr"			"Le mute sur {1} n'a pas pu être supprimé en raison qu'il a été appliqué par un administrateur supérieur!"
 		"chi"			"对玩家 {1} 的静音是由更高级别的管理员完成的,因此你无法解除对此玩家的静音."
@@ -470,7 +470,7 @@
 		"es"			"El gageo de {1} no pudo ser eliminado debido a que fue gageado por un administrador superior a ti!"
 		"ru"			"Невозможно включить чат {1}, т.к. он был отключен более высоким администратором."
 		"pl"			"Knebel {1} nie może zostać usunięty, ponieważ został nadany przez admina z wyższymi uprawnieniami!"
-		"pt"			"O amordaçamento de {1} não pôde ser removido porque foi efetuado por um administrador de nível mais alto!"
+		"pt"			"O amordaçamento de {1} não pôde ser removido pois foi aplicado por um administrador superior!"
 		"de"			"Es ist unmöglich {1} im Textchat zu entsperren, weil er von einem höheren Administrator gesperrt wurde!"
 		"fr"			"Le mute du chat sur {1} n'a pas pu être supprimé en raison qu'il a été appliqué par un administrateur supérieur!"
 		"chi"			"对玩家 {1} 的禁言是由更高级别的管理员完成的,因此你无法解除对此玩家的静音."
@@ -791,7 +791,7 @@
 		"es"		"No hay jugadores castigados"
 		"ru"		"Нет наказанных игроков."
 		"pl"		"Brak ukaranych graczy"
-		"pt"		"Nenhum(a) Cliente Punido(a)"
+		"pt"		"Nenhum(a) Jogador(a) Punido(a)"
 		"de"		"Es gibt keinen bestraften Spieler"
 		"fr"		"Aucun client puni"
 		"chi"		"没有玩家被惩罚"
@@ -923,7 +923,7 @@
 		"es"		"Tú no puedes controlar a este jugador."
 		"ru"		"Вы не можете выбрать этого игрока."
 		"pl"		"Nie możesz wskazać tego gracza."
-		"pt"		"Você não pode marcar este(a) jogador(a)."
+		"pt"		"Você não pode punir esse(a) jogador(a)."
 		"de"		"Sie können diesen Spieler nicht auswählen."
 		"fr"		"Vous ne pouvez pas attendre ce joueur."
 		"chi"		"你无法选择此玩家."
@@ -1219,7 +1219,7 @@
 		"es"			"{1} Muteado."
 		"ru"			"Игроку {1} отключен микрофон."
 		"pl"			"Wyciszono {1}."
-		"pt"			"{1} Emudecido(a)."
+		"pt"			"{1} foi emudecido(a)."
 		"de"			"Der Spieler {1} wurde im Sprachchat gesperrt."
 		"fr"			"Muté {1}."
 		"chi"			"玩家 {1} 已被静音."
@@ -1233,7 +1233,7 @@
 		"es"			"{1} Muteado (razón: {2})."
 		"ru"			"Игроку {1} отключен микрофон (причина: {2})."
 		"pl"			"Wyciszono {1} (powód: {2})."
-		"pt"			"{1} Emudecido(a) (motivo: {2})."
+		"pt"			"{1} foi emudecido(a) (motivo: {2})."
 		"de"			"Der Spieler {1} wurde im Sprachchat gesperrt (Grund: {2}}."
 		"fr"			"Muté {1} (raison: {2})."
 		"chi"			"玩家 {1} 已被静音 (原因: {2})."
@@ -1247,7 +1247,7 @@
 		"es"			"{1} Gageado."
 		"ru"			"Игроку {1} отключен чат."
 		"pl"			"Zakneblowano {1}."
-		"pt"			"{1} Amordaçado(a)."
+		"pt"			"{1} foi amordaçado(a)."
 		"de"			"Der Spieler {1} wurde im Textchat gesperrt."
 		"fr"			"Mute du chat {1}."
 		"chi"			"玩家 {1} 已被禁言."
@@ -1261,7 +1261,7 @@
 		"es"			"{1} Gageado (razón: {2})."
 		"ru"			"Игроку {1} отключен чат (причина: {2})."
 		"pl"			"Zakneblowano {1} (powód: {2})."
-		"pt"			"{1} Amordaçado(a) (motivo: {2})."
+		"pt"			"{1} foi amordaçado(a) (motivo: {2})."
 		"de"			"Der Spieler {1} wurde im Textchat gesperrt (Grund: {2}}."
 		"fr"			"Mute du chat {1} (raison: {2})."
 		"chi"			"玩家 {1} 已被禁言 (原因: {2})."
@@ -1275,7 +1275,7 @@
 		"es"			"{1} Silenciado."
 		"ru"			"Игроку {1} отключен чат и микрофон."
 		"pl"			"Całkowicie wyciszono {1}."
-		"pt"			"{1} Silenciado(a)."
+		"pt"			"{1} foi silenciado(a)."
 		"de"			"Der Spieler {1} wurde im Text- und Sprachchat gesperrt."
 		"fr"			"Silence {1}."
 		"chi"			"玩家 {1} 已被禁言和静音."
@@ -1289,7 +1289,7 @@
 		"es"			"{1} Silenciado (razón: {2})."
 		"ru"			"Игроку {1} отключен чат и микрофон (причина: {2})."
 		"pl"			"Całkowicie wyciszono {1} (powód: {2})."
-		"pt"			"{1} Silenciado(a) (motivo: {2})."
+		"pt"			"{1} foi silenciado(a) (motivo: {2})."
 		"de"			"Der Spieler {1} wurde im Text- und Sprachchat gesperrt (Grund: {2}}."
 		"fr"			"Silence {1} (raison: {2})."
 		"chi"			"玩家 {1} 已被禁言和静音 (原因: {2})."
@@ -1303,7 +1303,7 @@
 		"es" 		"Sólo está disponible para los jugadores que están en el servidor"
 		"ru"		"Доступно только для игроков на сервере."
 		"pl"		"Dostępne tylko dla graczy na serwerze."
-		"pt"		"Disponível apenas para os jogadores no servidor."
+		"pt"		"Disponível apenas para os jogadores presentes no servidor."
 		"de"		"Es ist nur für die Spieler auf dem Server zugänglich."
 		"fr"		"Disponible uniquement pour les joueurs sur le serveur."
 		"chi"		"只对在游戏中的玩家可用."