[3.3.4] Revert "Heal member-select on opaque reference"

compiler/src/dotty/tools/dotc/core/TypeComparer.scala

@@ -1494,7 +1494,7 @@ class TypeComparer(@constructorOnly initctx: Context) extends ConstraintHandling
    *  Note: It would be legal to do the lifting also if M does not contain opaque types,
    *  but in this case the retries in tryLiftedToThis would be redundant.
    */
-  def liftToThis(tp: Type): Type = {
+  private def liftToThis(tp: Type): Type = {
 
     def findEnclosingThis(moduleClass: Symbol, from: Symbol): Type =
       if ((from.owner eq moduleClass) && from.isPackageObject && from.is(Opaque)) from.thisType

compiler/src/dotty/tools/dotc/typer/Typer.scala

@@ -715,18 +715,6 @@ class Typer(@constructorOnly nestingLevel: Int = 0) extends Namer
         typedSelectWithAdapt(tree, pt, qual)
       else EmptyTree
 
-    // Otherwise, heal member selection on an opaque reference,
-    // reusing the logic in TypeComparer.
-    def tryLiftToThis() =
-      val wtp = qual.tpe.widen
-      val liftedTp = comparing(_.liftToThis(wtp))
-      if liftedTp ne wtp then
-        val qual1 = qual.cast(liftedTp)
-        val tree1 = cpy.Select(tree0)(qual1, selName)
-        val rawType1 = selectionType(tree1, qual1)
-        tryType(tree1, qual1, rawType1)
-      else EmptyTree
-
     // Otherwise, map combinations of A *: B *: .... EmptyTuple with nesting levels <= 22
     // to the Tuple class of the right arity and select from that one
     def trySmallGenericTuple(qual: Tree, withCast: Boolean) =
@@ -793,7 +781,6 @@ class Typer(@constructorOnly nestingLevel: Int = 0) extends Namer
     tryType(tree, qual, rawType)
       .orElse(trySimplifyApply())
       .orElse(tryInstantiateTypeVar())
-      .orElse(tryLiftToThis())
       .orElse(trySmallGenericTuple(qual, withCast = true))
       .orElse(tryExt(tree, qual))
       .orElse(tryGadt())