feat: add string formatter to `ak.Array.show` #3869

Job	Run time
Build Python	19s
Build C++ x86	53s
Determine Pyodide Python version	6s
Build C++ WASM	32s
Build Docs	9m 38s
Deploy	0s
Deploy Branch Preview	1m 19s
	12m 47s

Provide feedback