Cold Brew Venti

Some minor fixes, to improve stability.

Fixes:

• remove sudo from dpkg call (unnecessary due to checking if the script runs as root)
• Remove quotes from tag which is pushed to GitHub
• clean up self updater
• Change displayed version name for emby from release_name to release_tag
• Change recommended installation method from pipsi (depricated) to pipx.