fix(deps): update module go.etcd.io/etcd/client/v3 to v3.5.16 (#18079)

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -65,7 +65,7 @@ require (
 	github.com/uptrace/opentelemetry-go-extra/otellogrus v0.3.1
 	github.com/uptrace/opentelemetry-go-extra/otelsql v0.3.1
 	github.com/uptrace/opentelemetry-go-extra/otelzap v0.3.1
-	go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.15
+	go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.16
 	go.mongodb.org/mongo-driver v1.16.1
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/go.mongodb.org/mongo-driver/mongo/otelmongo v0.54.0
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.54.0
@@ -243,8 +243,8 @@ require (
 	github.com/xo/terminfo v0.0.0-20220910002029-abceb7e1c41e // indirect
 	github.com/youmark/pkcs8 v0.0.0-20240726163527-a2c0da244d78 // indirect
 	github.com/yuin/gopher-lua v0.0.0-20210529063254-f4c35e4016d9 // indirect
-	go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.15 // indirect
-	go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.15 // indirect
+	go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.16 // indirect
+	go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.16 // indirect
 	go.opencensus.io v0.24.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.29.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.29.0 // indirect

go.sum

@@ -926,10 +926,16 @@ github.com/zenazn/goji v0.9.0/go.mod h1:7S9M489iMyHBNxwZnk9/EHS098H4/F6TATF2mIxt
 gitlab.com/nyarla/go-crypt v0.0.0-20160106005555-d9a5dc2b789b/go.mod h1:T3BPAOm2cqquPa0MKWeNkmOM5RQsRhkrwMWonFMN7fE=
 go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.15 h1:3KpLJir1ZEBrYuV2v+Twaa/e2MdDCEZ/70H+lzEiwsk=
 go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.15/go.mod h1:N9EhGzXq58WuMllgH9ZvnEr7SI9pS0k0+DHZezGp7jM=
+go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.16 h1:WvmyJVbjWqK4R1E+B12RRHz3bRGy9XVfh++MgbN+6n0=
+go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.16/go.mod h1:1P4SlIP/VwkDmGo3OlOD7faPeP8KDIFhqvciH5EfN28=
 go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.15 h1:fo0HpWz/KlHGMCC+YejpiCmyWDEuIpnTDzpJLB5fWlA=
 go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.15/go.mod h1:mXDI4NAOwEiszrHCb0aqfAYNCrZP4e9hRca3d1YK8EU=
+go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.16 h1:ZgY48uH6UvB+/7R9Yf4x574uCO3jIx0TRDyetSfId3Q=
+go.etcd.io/etcd/client/pkg/v3 v3.5.16/go.mod h1:V8acl8pcEK0Y2g19YlOV9m9ssUe6MgiDSobSoaBAM0E=
 go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.15 h1:23M0eY4Fd/inNv1ZfU3AxrbbOdW79r9V9Rl62Nm6ip4=
 go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.15/go.mod h1:CLSJxrYjvLtHsrPKsy7LmZEE+DK2ktfd2bN4RhBMwlU=
+go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.16 h1:sSmVYOAHeC9doqi0gv7v86oY/BTld0SEFGaxsU9eRhE=
+go.etcd.io/etcd/client/v3 v3.5.16/go.mod h1:X+rExSGkyqxvu276cr2OwPLBaeqFu1cIl4vmRjAD/50=
 go.mongodb.org/mongo-driver v1.1.0/go.mod h1:u7ryQJ+DOzQmeO7zB6MHyr8jkEQvC8vH7qLUO4lqsUM=
 go.mongodb.org/mongo-driver v1.16.1 h1:rIVLL3q0IHM39dvE+z2ulZLp9ENZKThVfuvN/IiN4l8=
 go.mongodb.org/mongo-driver v1.16.1/go.mod h1:oB6AhJQvFQL4LEHyXi6aJzQJtBiTQHiAd83l0GdFaiw=